共同作业
gòngtóng zuòyè
совместное действие
примеры:
命运共同体
【例】我们的事业是同世界各国合作共赢的事业。国际社会日益成为一个你中有我、我中有你的命运共同体。
【例】我们的事业是同世界各国合作共赢的事业。国际社会日益成为一个你中有我、我中有你的命运共同体。
общность (переплетенных, неотделимых) судеб.
Наше дело – сотрудничество со всеми странами мира и совместный выигрыш. Международное сообщество все больше становится общностью переплетенных судеб, где я – в тебе, а ты – во мне.
Наше дело – сотрудничество со всеми странами мира и совместный выигрыш. Международное сообщество все больше становится общностью переплетенных судеб, где я – в тебе, а ты – во мне.
(由若干企业共同定期举办的)展销会
ярмарки - распродажи
加入队伍 共同作战
Найдите себе группу!
区域合作共同愿景第比利斯宣言
Тбилисское заявление об общем видении перспектив регионального сотрудничества
你不记得我了吗?希雅提?我们共同作战过两次。你一次又一次的救了我。
Хьялти, ты не помнишь меня? Мы две войны прошли вместе. Ты не раз спасал мою жизнь.
我的一位好朋友。我们在曾在战场上共同作战许多年直到我们老了。
Мой близкий друг. Мы долгое время сражались бок о бок, пока старость нас не подкосила.
黑客攻击是一个国际性问题,需要通过加强国际合作共同应对。
Хакерство представляет собой проблему международного характера, и для борьбы с ним требуется усиленное международное сотрудничество.
联合国欧洲经委会区域社会福利政策的共同目标和不同作用国际专家会议
Международное совещание экспертов по теме "Общие цели и различные задачи политики социального обеспечения в европейском регионе Организации Объединенных Наций"
пословный:
共同 | 同作 | 作业 | |
1) совместный, общий, совокупный; единый; объединённый; всеобщий; коллективный, корпоративный; солидарный; одинаковый (для всех); единство, одинаковость; [все] вместе, совместно, сообща; общими силами (усилиями); коллективно; солидарно; одинаково, равно; со-; кон-
2) итоговый; итого, в общем итоге; в общем
|
1) заниматься производственной деятельностью, работать; работа; рабочий, производственный; действовать, оперировать
2) задание (школьное)
3) будд. благие дела (поступки), слова и мысли
|
похожие:
共同创作
作业同盟
共同营业
共同作用
共同事业
同时作业
共同企业
共同工作
同步作业
同时作业法
非同步作业
作共同被告
共同工作者
共同工作线
共同工作图
共同创作人
共同农业政策
共同犯罪事业
共同供资业务
共同渔业政策
共同商业政策
共同工作空间
近似同种作业
共同事务工作组
共同方法工作队
共同作用有机体
共同事务工作队
背叛共同的事业
欧洲共同体工作队
共同离子活化作用
非洲农业共同方案
职业类共同分类法
欧盟共同农业政策
弯矩和扭矩共同作用
诗歌作品的共同特点
共同体渔业管制机构
共同作用, 协同动作
联合操作, 协同作业
双康拜因同时采煤作业法
钢筋和混凝土的共同作用
联合操作, 协同作业匹配
列车首尾两端同时编解作业
在共同工作中得到充分的互相谅解
对与涡轮机共同工作的锅炉机组的要求
经互会成员国组织间生产专业化和合作化共同条件