共同发明
gòngtóng fāmíng
коллективное изобретение, совместное изобретение
примеры:
公有制为主体, 多种经济成分共同发展
сохранение преобладающего места общественной собственности и общее развитие разных секторов экономики
社会主义公有制为主体, 多种所有制经济共同发展的基本经济制度
основная экономическая система совместного развития различных секторов экономики при доминировании социалистической общественной собственности
因地制宜、合理分工、各展所长、优势互补、共同发展的原则
придерживаться принципов учета местных условий, рационального разделения труда, использования собственных преимуществ в интересах всеобщего развития
和平发展道路
【例】中国走和平发展道路,其他国家也都要走和平发展道路,只有各国都走和平发展道路,各国才能共同发展,国与国才能和平相处。
【例】中国走和平发展道路,其他国家也都要走和平发展道路,只有各国都走和平发展道路,各国才能共同发展,国与国才能和平相处。
путь мирного развития
Китай идет по пути мирного развития, другие страны также должны идти этим путем. Только тогда все смогут совместно развиваться и мирно сосуществовать.
Китай идет по пути мирного развития, другие страны также должны идти этим путем. Только тогда все смогут совместно развиваться и мирно сосуществовать.
与非洲国家经济合作的四项原则: 平等互利, 讲求实效, 形式多样, 共同发展
четыре принципа экономического сотрудничества со странами Африки: равенство, взаимная выгода, стремление к реальным результатам, многообразие и всеобщее развитие
按照扬长避短, 形式多样, 自愿互利, 共同发展的原则, 大力促进横向经济联系
нужно всемерно содействовать усилению экономических связей по горизонтали в соответствии с принципом развития всего положительного для преодоления всего отрицательного (с принципом развертывания преимуществ и восполнения пробелов), с принципом использования многообразных форм, с принципом добровольного участия и взаимной выгоды и с принципом совместного развития
пословный:
共同 | 发明 | ||
1) совместный, общий, совокупный; единый; объединённый; всеобщий; коллективный, корпоративный; солидарный; одинаковый (для всех); единство, одинаковость; [все] вместе, совместно, сообща; общими силами (усилиями); коллективно; солидарно; одинаково, равно; со-; кон-
2) итоговый; итого, в общем итоге; в общем
|
1) изобретать, открывать; придумать; открытие, изобретение
2) разъяснить; сделать ясным
3) рассветать; рассвет
4) миф. феникс восточного сектора неба; Восток
|
похожие:
共同声明
共同开发
共同发展
同族发明
共同出发赛
共同发起人
共同发票人
共同发生的
共同发射电路
促进共同发展
推动共同发展
谋求共同发展
共同繁荣和发展
发动机结构共同性
原发性共同性斜视
继发性共同性斜视
搁置争议、共同开发
发展活动共同登记处
自愿互利、共同发展
商定声明和共同谅解
南部非洲发展共同体
互补互利、共同发展
多种经济成分共同发展
多种经济成份共同发展
阿塞拜疆公共创造发明研究所
中华人民共和国发明奖励条例
平等互利、讲究实效、形式多样、共同发展
以公有制经济为主体,多种经济成分共同发展
以公有制为主体、多种经济成分共同发展的格局
扬长避短、形式多样、自愿互利、共同发展的原则
平等互利、讲求实效、形式多样、共同发展的原则
平等互利、讲求实效、形式多样、共同发展的方针
以公有制为主体, 多种所有制经济共同发展的格局
坚持扬长避短、形式多样、自愿互利、共同发展的原则