落实共同声明起步行动

Initial Actions for Implementation of the Joint Statement

共同人道主义行动计划

общий план действий в гуманитарной области

反对南非共同行动纲领

Совместная программа действий против Южной Африки

东盟安全共同体行动计划

ASEAN Security Community Plan of Action

非统组织成员国共同行动纲要

Общая платформа действий государств-членов ОАЕ

"为共同未来采取行动"区域会议

Региональная конференция по теме "Деятельность на благо общего будущего"

欧洲共同体环境政策和行动纲领(1987-1992)

Программа политики и действий Европейского сообщества в области окружающей среды

2007年10月3日共同声明; 落实共同声明第二阶段行动

совместное заявление от 3 октября 2007 года

共同体防备镉对环境污染的行动纲领

Программа действий на уровне общин по борьбе с загрязнением окружающей среды кадмием

欧洲联盟警察特派团/欧盟部队共同行动准则

Общие оперативные руководящие принципы деятельности Полицейской миссии Европейского союза/СЕС

在所有政治问题上，这些人采取共同行动。

In all political matters these men went hand in hand.

赞比西河共同系统无害环境管理行动计划

План действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези

达喀尔行动框架：全民教育：履行我们的共同承诺；达喀尔全民教育行动框架

Дакарские рамки действий: Образование для всех: Выполним наши коллективные обязательства; Дакарские рамки действий: Образование для всех

共同训练联合部队在反恐行动中采取协调一致的行动

совместное обучение ОГВ(с) согласованным действиям в ходе антитеррористической операции

为了肯尼亚而共同行动 - 关于联合政府伙伴关系原则的协议； 关于联合政府伙伴关系原则的协议

Acting Together for Kenya - Agreement on the principles of partnership of the coalition Government; Agreement on the Principles of Partnership of the Coalition Government

根据保护多瑙河公约制订减少污染的国家政策和行动的共同纲领

Программа совместных действий и руководящие принципы разработки национальной политики и мер по сокращению уровня загрязнения

关于支持艾滋病毒/艾滋病孤儿、易受害儿童和感染艾滋病毒/艾滋病的儿童的共同立场、行动计划和战略

Общая позиция и план действий и стратегия поддержки детей, осиротевших в результате эпидемии ВИЧ/СПИДа, детей, находящихся в уязвимом положении, и детей, инфицированным ВИЧ/СПИДом

控制来自和通过扩大的欧洲联盟的小武器和轻武器流动：为欧盟及其候补成员国制定一项共同行动方案

Борьба с незаконным оборотом оружия в рамках расширенного Европейского союза (ЕС) и разработка согласованных подходов к международным усилиям по борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия во всех его аспектах

共同行动打击恐怖主义、政治和宗教极端主义、跨国有组织犯罪和对缔约国稳定与安全的其他威胁条约

Договор о совместных действиях по борьбе с терроризмом, политическим и религиозным экстремизмом, транснациональной организованной преступностью и иными угрозами стабильности и базопасности Сторон

[直义] 乌鸦不啄乌鸦的眼睛.
[释义] 有某种共同(通常是自私)利益的人常常是行动一致的, 不会互相出卖的.
[参考译文] 同类不相残; 官官相护.
[例句] - А ваши-то суды известные: ворон ворону глаз не выклюет... - Не те времена... Нынче своего-то бойся пуще чужого. "你们的那些法院是众所周知的: 官官相护......""不是那个时代了......现在担心自己的事比担

ворон ворону глаз не выклюет