共挽鹿车
_
вместе преодолевать невзгоды, жить душа в душу
gòng wǎn lù chē
鹿车，小车。共挽鹿车即一起拉着小车。比喻一起过穷困的生活。
后汉书．卷八十四．列女传．鲍宣妻传：「妻乃悉归侍御服饰，更着短布裳，与宣共挽鹿车归乡里。」
【释义】挽：拉；鹿车：古时的一种小车。旧时称赞夫妻同心，安贫乐道。
【出处】《后汉书·鲍宣妻传》：“妻乃悉归侍御服饰，更著短布裳，与宣共挽鹿车归乡里。”
пословный:
| 共 | 挽鹿车 | ||
1) совместно; сообща
2) вместе пользоваться; разделять
3) в итоге; всего; итого
4) сокр. компартия
5) сокр. коммунизм; коммунистический
|