共笔砚
_
一起使用毛笔、 砚台等文具。 比喻在一起共同学习。 聊斋志异·卷四·辛十四娘： “邑有楚银台之公子， 少与生共笔砚， 相狎。 ”
gòng bǐ yàn
一起使用毛笔、砚台等文具。比喻在一起共同学习。
聊斋志异．卷四．辛十四娘：「邑有楚银台之公子，少与生共笔砚，相狎。」
примеры:
| 共笔砚 | иметь общую кисть и тушечницу (обр. в знач.: совместно заниматься) |
пословный:
| 共 | 笔砚 | ||
1) совместно; сообща
2) вместе пользоваться; разделять
3) в итоге; всего; итого
4) сокр. компартия
5) сокр. коммунизм; коммунистический
|
кисть и тушечница (обр. в знач.: а) письменные принадлежности; б) кабинет литератора)
|