主从关系; 从属关系

подчинительная связь

主导者与从属者的关系

отношения руководителя и подчинённого

领属关系

грам. поссесивные отношения (связь); отношение принадлежности

同...有亲属关系

состоять в родстве с кем-либо

语言的亲属关系

родство языков

他和市长有亲属关系。

Он родственник мэра.

物资指标按隶属关系分配。

Quotas of the means of production are allocated by the higher administrative bodies to the lower ones.

喂，这又和凯亚那家伙有什么关系？为什么眼罩会成为亲属关系的证明物啦。

Да ну, причём здесь Кэйа? Глазная повязка на родство не указывает!

暗精灵和木精灵的关系从来都不好。耐心点吧，他们会转变的。

Темные эльфы и лесные никогда особо не дружили. Потерпи, очень скоро подружатся!

暗精灵和木精灵的关系从来都不好。耐心点吧，总有一天他们会合得来的。

Темные эльфы и лесные никогда особо не дружили. Потерпи, очень скоро подружатся!