和…断绝关系

порвать связь с кем

与...断绝关系

порвать связи с кем-либо

同…断绝关系

порвать связь

同...断绝关系

прекратить связи с кем-либо

与…断绝关系

порывать отношения с; порывать отношения с кем; порвать отношения с кем

断绝外交关系 ；断交

разрыв дипломатических отношений

断绝外交关系

разорвать дипломатические отношения

宣布断绝关系

объявить бойкот

宣布同…断绝关系

объявить бойкот

与… 完全断绝关系

Отрясти от своих ног прах кого, чего, чей; Отрясти от со своих ног прах кого, чего, чей

与完全断绝关系; 与… 完全断绝关系

отрясти от своих ног прах кого, чего, чей

与 完全断绝关系

Отрясти от своих ног прах кого, чего, чей

与…建立(断绝)外交关系

установить дипломатические отношения

与... 建立(断绝)外交关系

установить [разорвать] дипломатические отношения с кем-либо

我和他早就断绝关系了

я с ним давно порвал

拒绝同…来往, 宣布同…断绝关系

объявить кому бойкот; объявить бойкот

我与这个人已断绝了关系

с этим человеком у меня всё покончено

我和这个人断绝了一切关系

С этим человеком у меня все покончено

我发觉他对我说慌，因此决定同他断绝关系。

Я обнаружил, что он врёт мне, и решил прервать с ним отношения.

(-аю, -аешь, -ают)разорвать (-рву, -рвёшь, -рвут; разорванный) ① что 撕碎, 扯破, 弄破 ② кого-что 扯断, 弄断 ③ что(自内)爆炸, 炸裂 ④ что(使)破裂, 断绝, 中断 ⑤ с кем-чем 断绝关系, 脱离; разрывать 2 ся

разрывать 2

最后的联系断绝了

рвалась последняя связь

关系断了

связь порвалась

中断关系

suspend relations with

通信关系断了

переписка прекратилась