关门弟子
guānmén dìzǐ
последний ученик наставника
guān mén dì zǐ
最后一个正式拜师,收入门下的徒弟。
guān mén dì zǐ
last disciple of a master指师傅授业的最末一个弟子。
примеры:
我前段时间刚从一个自称古华派关门弟子的人手中买了一批剑,他说是这古华派珍藏的宝剑…
Я купил партию мечей у человека, который назвал себя последователем школы Гу Хуа. Он утверждал, что эти мечи - потерянные сокровища клана...
丑门子弟
Choumen Zidi
孔门弟子
Confucian disciples
我离开古华派的时候,同门弟子已经寥寥无几了。
На момент моего ухода в Гу Хуа оставалось всего лишь несколько учеников.
пословный:
关门 | 门弟子 | ||
1) закрывать дверь
2) закрываться (о заведении)
3) гуань-мэнь (акупунктурная точка)
|