关闭, 盖上
пословный перевод
关闭 | , | 盖上 | |
1) закрывать, запирать; выключать
2) прекратить деятельность (дело); обанкротиться, разориться; закрыться (о предприятии)
3) мед. окклюзия
|
закрывать; покрывать; штампировать, проставлять (визу, штамп, марку)
|
в примерах:
1.关闭;2.盖上,蒙上;3.封闭
закрывать (закрыть)
严密地盖上; (окно и т. п.) 紧紧地关闭
наглухо закрыть (банку и т. п.)
关上盖子。
Закрыть крышку.
就寝时间到啦。钻进垃圾箱……然后关上盖子吧。
Пора баиньки. Забраться внутрь и... закрыть крышку.
弗里曼,如果你听得到我说话,拜托你关闭上方的发射室开口!
Фримен, если ты меня слышишь, бога ради, изолируй отсек!
这个基地摇摇欲坠了,快找到操控室并关闭上方的门阀装置。
База в опасности! Найди пульт управления и изолируй верхний отсек!