其结果是
такого слова нет
其 | 结果 | 是 | |
книжн.
1) его; её; их; свой
2) он; она; оно; они
3) это; этот; те; эти
4) словообразовательный элемент некоторых наречий
|
I jiéguǒ
1) результат, итог, следствие
2) в результате, в итоге, в конце концов
3) жарг. прикончить, пришить, замочить
II jiēguǒ
завязаться (о плодах); плодоносить; плодоношение
|
в примерах:
其结果是,公众要求做出一些引人注目的不同的举动的压力大大减弱了。
В результате общественное стремление к разительному изменению курса значительно ослабло.
这种说法声称寻找圣杯的过程就是目标。结果倒是其次。
Эта теория гласит, что поиск Святого Грааля - это цель сама по себе. Результат уже не так важен.
然后我听到他的声音,我深爱的葛拉汉。我听到他叫我…我帮他打开门,结果冲进来的却是其他人。他们朝我扑过来…然后…
Я услышала голос моего возлюбленного, Грахама. Он звал меня... Я открыла, но за ним вошли другие. Они набросились на меня, и... и...
阿布赞不到万不得已不会使用这个咒语,因为其结果注定是他们最恐惧的东西:孤单。
Абзаны обращаются к этому заклинанию лишь тогда, когда иного выхода нет. Прочитавший его воплощает в жизнь самый главный страх абзанов — остаться в одиночестве.
这充分说明了为何不能任由泰莫利亚自己作主。其结果将会是无政府状态和一片混乱。
Вот почему Темерию нельзя предоставить самой себе. Она катится к хаосу и анархии.
其结果必然不会像他们所一厢情愿的那样,而只能适得其反。
The result will definitely turn out to be just the opposite of their wish.
结果是什么
что получиться
结果是我错了
получилось, что я виноват
“很好。”警督摇摇头。“太棒了。做得好。我的意思是你为什么∗没有∗扔掉它……等等,结果其实我并不在乎。别管它了,我们走吧。”
«Здорово». Лейтенант качает головой. «Просто замечательно. Отличная работа. Конечно, как можно было ∗не∗ выбросить его... Погодите-ка, похоже, мне все равно. Пойдемте».
招致; 引起; 结果是
влечь за собой что
比赛结果是三比零。
The result of the game was 3-0 (three-nil or three-nothing).
检查结果是阴性。
The result of the test was negative.
一定要让结果是后者。
Позаботься о том, чтобы она умерла.
那么你最后的结果是?
И чем все закончилось в результате?
肝炎检查结果是阴性。
The tests for hepatitis were negative.
死亡没办法抓住你,只好包容了我们。死亡悄悄地接近你,跟随著你的脚步,白狼。结果其他人也死了,因为你…
Смерть не может поймать тебя, поэтому забирает нас. Смерть преследует тебя, идет по твоим следам, Белый Волк. Но умирают всегда другие. Из-за тебя...
结果是一比零 "狄纳摩" 占先
счёт 1: 0 в пользу "Динамо"
幸好结果是好的,但那只是侥幸。
По счастью, все хорошо кончилось. А могло выйти совсем иначе.
他们对这个结果是惊喜交集。
They were filled with elation and amazement for the results.
看样子结果是诺德人赢了。
И норды победили.
那是因为你知道结果是什么。
Потому что ты знаешь, к чему это приведет.
红色检定的结果是不可逆转的
Результаты красных проверок нельзя изменить
我很了解你,你在乎的是结果。
Я тебя знаю... Тебе нужен результат.