具体履行
jùtǐ lǚxíng
исполнение в натуре; реальное исполнение (договора)
jùtí lǚxíng
исполнение в натуре; реальное исполнение (договора)specific performance
примеры:
咸海问题具体行动纲领
Программа конкретных действий по проблемам Аральского моря
可持续发展具体行动纲领
Программа конкретных действий в целях устойчивого развития
对于每个具体问题要进行具体分析。
We should make a concrete analysis of each specific question.
пословный:
具体 | 体履 | 履行 | |
1) конкретный, определённый; предметный, реальный, осязаемый
2) специальный, особый
3) в связи, в плане (чего-л.)
4) вся полнота [предмета]; весь [предмет] целиком; полный, всеохватывающий; со всеми своими признаками (атрибутами, принадлежностями); всесторонний
|
1) 秉性和行为。
2) 身体和步履。指生活起居。
|
1) исполнять, выполнять, проводить, претворять в жизнь
2) юр. приводить в исполнение
|