一切条件具备

все условия

具备必要条件

обладать необходимыми условиями

具备一切条件

there is every requisite

具备仲裁的条件

arbitrability; arbitrability

应当具备下列条件

должны соблюдаться следующие условия

在具备必要的条件下

при наличии необходимых условий

具备加快发展的基础条件

обладать базовыми условиями для ускорения развития

他已具备晋升的一切条件。

He has filled all requirements for promotion.

具备{全部}居住条件的密封舱

герметическая кабина с комплексом условий для обитания

她具备进入该学院的条件。

She has the qualifications for admission to the college.

具备(全部)居住条件的密封舱

герметическая кабина с комплексом условий для обитания

他们具备获得成功的各种条件。

They had every qualification for success.

有什么是我必须具备的条件？

Что мне нужно сделать?

工作需要的一切条件已完全具备

Для работы все условия

米洛在求职应征者中具备最好的条件。

Milo was the strongest candidate for the job.

他具备一切合格的条件，惟独性情不适合。

He’s got all the right qualifications but is temperamentally unsuitable.

当一名民航飞机驾驶员要具备哪些条件?

What are the qualifications for an airline pilot?

这样不够。你就是不具有∗成功∗的必备条件……

Недостаточно. Ты попросту недостаточно хорош...

据我看，这位应征者完全具备这项工作的条件。

In my estimation, the applicant is well qualified for this job.

西方国家想要取得成功必须具备四个先决条件：

Вот четыре предпосылки для успеха Запада:

初具条件

мат. начальное условие

离开鱼人载具条件

Состояние: покинуть средство передвижения Мурчаля

说真的，到这个阶段，我觉得我好像没有什么东西可以教你，你已经具备兄弟会战士的所有条件了。

Честно говоря, мне уже нечему тебя учить в том, что касается устоев Братства.

肌肉发达是身体健康的一个必备条件。

Good muscles are one of the prerequisites of physical fitness.

无产阶级在普遍激动的时代、在推翻封建社会的时期直接实现自己阶级利益的最初尝试，都不可避免地遭到了失败，这是由于当时无产阶级本身还不够发展，由于无产阶级解放的物质条件还没具备，这些条件只是资产阶级时代的产物。随着这些早期的无产阶级运动而出现的革命文献，就其内容来说必然是反动的。这种文献倡导普遍的禁欲主义和粗陋的平均主义。

Первые попытки пролетариата непосредственно осуществить свои собственные классовые интересы во время всеобщего возбуждения, в период ниспровержения феодального общества, неизбежно терпели крушение вследствие неразвитости самого пролетариата, а также вследствие отсутствия материальных условий его освобождения, так как эти условия являются лишь продуктом буржуазной эпохи. Революционная литература, сопровождавшая эти первые движения пролетариата, по своему содержанию неизбежно является реакционной. Она проповедует всеобщий аскетизм и грубую уравнительность.