具有强烈的生活气息
_
обладать глубокой жизненностью
примеры:
具有强烈的生活气息
обладать глубокой жизненностью
这些作品具有浓郁的农村生活气息。
These works have a strong flavour of rural life.
пословный:
具有 | 强烈 | 的 | 生活 |
обладать, иметь; содержать, вмещать; быть преисполненным, полным (чем-л., чего-л.)
|
сильный, мощный, интенсивный; решительный, резкий
|
1) условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский
2) работа, занятие; деятельность
3) жизнь, существование; жизненный; жить
4) торговать; торговля
|
活气 | 气息 | ||
1) дыхание; вдыхать
2) аромат, запах
3) лит. идея и стиль сочинения
4) атмосфера
|