兽中之王
_
king of the beasts
lion
shòu zhōng zhī wáng
king of the beasts
lion
shòuzhōngzhīwáng
king of the beasts; lionпримеры:
狮子是百兽之王
лев - царь зверей
怪兽之王哥斯拉
Годзилла, Король Монстров
鸟中之王（鹰）
the king of birds
狮子是林中之王。
Лев - гроза лесов.
「若大自然的阶级仅仅取决于残暴程度，则獾必定是万兽之王。」 ～瑟特萨的安陶莎
«Если бы положение в животном мире определялось одной только яростью, то барсук был бы царем зверей». — Антуза из Сетессы
假如你善于唱歌的话, 那么, 你就要成了我们鸟中之王了
что, ежели петь ты мастерица, ведь ты б у нас была царь-птица!
пословный:
| 兽 | 中 | 之 | 王 |
сущ. зверь; [дикое] животное; звериный, зверский; в форме животного
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
1) князь; король
2) главный; голова; перен. царь
|