内光之盾
_
Сияющий щит
примеры:
勇士艾尔达纳，皇家荣光之盾
Защитник Эльданар, эгида ее величия
我们刚刚抵达圣光之盾哨塔，那两个呆头鹅圣骑士就跑去圣光之愿礼拜堂了。我们还有一段路要赶，不过只要跟着在各个哨塔之间巡逻的阿尔古斯一起走，很快就能到了。
Как только мы прибыли в Башню Защиты Света, эти чурбаны-паладины убежали в часовню Последней Надежды. До нее еще далеко, но если мы двинемся вслед за Аргусом, то хотя бы приблизимся к ней.
пословный:
| 内 | 光 | 之 | 盾 |
1) внутренний
2) послелог обстоятельства места в; внутри
3) послелог обстоятельства времени в; в течение; за
4) тк. в соч. жена; родственники со стороны жены
|
1) свет; излучение; блеск; сияние
2) блестящий; гладкий
3) слава; блеск; славный
4) дочиста, подчистую; без остатка
5) голый; обнажённый
6) только; лишь
7) пейзаж; вид
|
1) щит (боевой)
2) сокр. гульден (в Голландии); рупия (в Индонезии); донг (во Вьетнаме)
|