目前，内地证券公司可在银行间市场借钱。

сейчас китайские брокерские компании могут привлекать средства на межбанковском рынке.

对国内市场的侵蚀

inroads on the domestic market

稳定国内市场供应

стабилизировать поставки на внутренний рынок

那些产品供应国内市场。

Those products are for interior markets.

不久的将来，国内市场将持续缩水。

В ближайшем будущем внутренний рынок будет непрерывно сокращаться.

国内市场的销售量提高了22％。

Sale in the home market rise by22%.

我们的产品在国内市场上都很畅销。

Our product command a good market both at home and abroad.

他们的新产品在国内市场销售失败。

Their new products bombed on the home market.

铁路机车城市轨道车占国内市场份额一半以上

Доля компании на китайском рынке железнодорожных подвижных составов и средств городского железнодорожного транспорта составляет более 50%

无论是早先的NDF市场，还是现在的CNH市场，都把内地货币当局的态度作为最重要的判断依据，以内地的人民币/美元价格马首是瞻。

Не важно, будь то ранний рынок валютных беспоставочных форвардов или современный рынок оффшорного китайского юаня, все они рассматривали позицию финансовых органов материкового Китая в качестве важнейшего критерия при вынесении оценок и слепо следовали ценам на юань/доллар, принятым на "материке".

这家公司国内市场很大， 不做出口生意。

This company has a large home market (ie many buyers within the country) but doesn't export.

俄罗斯当地市场

региональный российский рынок