内外夹攻
nèi-wài jiāgōng
наступление изнутри и снаружи
这件事情,须得我同你两个内外夹攻 Нам с вами придется повести наступление с двух сторон
ссылки с:
内外加攻взять в клещи
nèi-wài jiāgōng
[attack an enemy simultaneously from within and without] 内部和外部联合夹击, 一齐发动攻势
必须一人密从水中上和阳, 调取救兵, 内外夹攻, 方能出去。 --《英烈传》
nèi wài jiá gōng
同时受到敌人起于内部以及来自外围的夹击攻打。
新五代史.卷六十七.十国世家.吴越世家:「乃取其军号,内外夹攻,号令相应,淮人以为神,遂大败之。」
三国演义.第十九回:「彼兵若至,内外夹攻,操不难破也。」
attack from within and outside
nèi wài jiā gōng
a crossfire; a simultaneous attack from within and without; attack from both inside and outside; be attacked from inside and outside; both from within and from without:
造成内外夹攻的形势 form a pincer movement from inside and out
nèiwài jiāgōng
1) v.p. attack from both within and without
2) n. mil. cross fire
【释义】从里、外两方面配合同时进攻。
【出处】元·郑廷玉《楚昭公》第一折:“那其间内外夹攻,方能取胜。”
【用例】这件事情,须得我同你两个内外夹攻。(郭沫若《屈原》第二幕)
частотность: #55480
синонимы:
相关: 里应外合
примеры:
这件事情,须得我同你两个内外夹攻
Нам с вами придется повести наступление с двух сторон
造成内外夹攻的形势
form a pincer movement from inside and out
пословный:
内外夹 | 夹攻 | ||
1) атаковать с двух сторон, брать в клещи, взять в тиски
2) воен. клещи, охват
|