价值堪比古伊尔。

Эквивалент веса Гоэла в золоте.

前往影月谷内古尔丹之手顶部的滚烫熔池，将铸成的伊利达雷斩除之刃放入熔岩池中淬火，然后再将淬火的伊利达雷斩除之刃带回来给我。

Ты <должен/должна> взять откованный клинок с собой к Жгучим прудам, что возле подножия Руки Гулдана в Долине Призрачной Луны и погрузить его в одно из озер лавы, чтобы закалить клинок. После этого возвращайся ко мне.

我是远古伊尔玛战士的化身。

Я — реинкарнация древнего ильдемаратского воина.

有了石母的祝福，我就能把咱们带往古伊尔被关押的所在。

С благословением Матери-Скалы я смогу перенести нас туда, где находится Гоэл.

那些图腾，<name>！我们得激活它们，不然古伊尔就完了！

Тотемы, <имя>! Нужно активировать их, иначе Гоэлу конец!

等一下，但是伊尔玛也会生产阿尔古——也就是酒啊。有人告诉我是这样的。

Погоди, но ведь Ал-Гуль — алкоголь — тоже делают в Ильдемарате. Мне так сказали.

其他的我不知道，但是有一点很清楚——我不能再喝古伊尔玛精神毒药∗己戊∗了。

Не знаю насчет всего остального, но мне совершенно ясно, что я должен перестать употреблять древний ильдемаратский яд для разума — Ал-Гуль.

古伊尔一定就在水元素位面……在深渊之喉里面！我真不敢想他在那里会遭到怎样的命运。

Гоэл должен быть в царстве воды... в самой Бездонной пучине! Дрожь пробирает меня при одной мысли о том, что ждет его там.

“或者……精神追求？是不是起源于古伊尔玛的东西？”她的声音里不止只有一丝讽刺的痕迹。

«Что-то вроде... духовных исканий? Древнеильдемаратского происхождения?» В ее голосе — сплошная ирония.

我们一定要小心。暮光之锤到处都有眼线。我会尝试找到古伊尔，而你则要帮我顶住他们的进攻！

Но нужно действовать осторожно. Шпионы Сумеречного Молота повсюду. Помоги удержать их, пока я доберусь до Гоэла!

烬狼氏族新的督军古伊尔从黑石酋长的尸体上举起了破碎的毁灭之锤。背叛他父亲的人里面，只有古尔丹还活着。

Гоэл, новый вождь клана Пепельного Волка, вырвал расколотый Молот Рока из мертвых рук вождя клана Черной горы. Из всех тех, кто предал его отца, в живых остался лишь Гулдан.

去平台悬崖边上找到我的图腾，把边上的元素都消灭掉。一旦激活四座图腾，我们就能把古伊尔最后一部分的灵魂解放出来！

Убивай элементалей рядом с каждым тотемом, которые расставлены по краям этого плато. Когда все четыре тотема будут активированы, у нас должно получиться освободить последнюю частицу души Гоэла.

<class>，我还是需要你的帮助，才能平息这场风暴。你得帮我将那些不稳定的元素击退。只有那样，我们才能救出古伊尔！

Снова повторю, <класс>, я не смогу сделать этого без твоей помощи. Я постараюсь унять эту бурю, но тебе придется сражаться с элементалями, которые кружат вокруг нее. Только так мы сможем освободить Гоэла.

去深渊裂口附近找到海卓里斯。这个元素认识古伊尔，并且对我们同拉格纳罗斯的战斗表示支持。在那里你能依靠的人也只有他了。

Разыщи возле Обрыва над бездной элементаля Гидриаса. Он знает Гоэла и разделяет наши взгляды относительно Рагнароса. Если кто-то и сможет помочь тебе там, то это он.

现在我们必须前往火焰之地。在那个国度，古伊尔燃烧的灵魂可能会像拉格纳罗斯本人一样可怕！做好准备，我们就要孤身进入一个充满敌意的世界。

Теперь мы должны отправиться в Огненные Просторы. В этом царстве огня Гоэл с его пламенной душой может стать таким же опасным, как и Рагнарос.