内线
nèixiàn 
1) внутренние [оперативные] линии; скрытые связи
走内线 использовать скрытые связи (часто: женщин, для незаконных операций)
2) агент; агентура, агентурная служба
3) внутренний телефон
nèixiàn
1) агент; агентура
2) воен. фронт в тылу врага
3) внутренний телефон
внутренний провод; домашняя проводка; внутренняя проводка; внутренняя линия
nèixiàn
① 安置在对方内部探听消息或进行其他活动的人，也指这种工作。
② 处在敌方包围形势下的作战线：内线作战。
③ 一个单位内的电话总机所控制的、只供内部用的线路。
④ 指内部的关系或门路：走内线。
nèixiàn
(1) [interior lines]∶处在被包围形势下的战线
内线作战
(2) [planted agent]∶藏在对方内部进行活动的人, 也指这种工作
(3) [inside (telephone) connections]∶单位的电话总机所控制、 只供内部用的线路
内线自动电话机
nèi xiàn
1) 在对方内部从事探听消息、通线索的人。
官场现形记．第十七回：「有什么事情，里头我有一个至好的朋友替我做内线。」
2) 内部关系。
如：「人事制度不健全，才会有人走内线来谋取职位。」
3) 处在敌方包围下的作战线。
如：「内线作战」。
4) 一个单位内的电话由总机控制，只能供内部使用，不通于外的线路。
nèi xiàn
（在对方内部活动的人） planted agent
{军} interior lines:
内线作战 carry out interior-line operations; fight (operate) on interior lines
（电话内线） inside telephone connections
nèixiàn
1) planted spy/agent
2) mil. interior lines
3) telephone extension line
indoor wiring
1) 布置在对方内部探听消息或进行其他活动的人。
2) 指在对方内部探听消息或进行其他活动。
3) 指内部关系、门道。
4) 处在敌方包围形势下的作战线。
5) 一个单位内的电话总机所控制的、只供内部用的线路。
частотность: #19776
в русских словах:
внутренний вид
内线图
внутренний маршрут
国内航线, 国内线
синонимы:
примеры:
国内线路上不了Facebook
Внутри КНР нельзя пользоваться Facebook
局内线(路), 站内线(路)
внутристанционная линия
市内线(路), 局部线(路), 地区线(路)市内线路
местная линия
站内线{路}
внутристанционная линия
市内线{路}
местная линия
局内线{路}
внутристанционная линия
为什么要把你的店叫做坟墓内线？
Почему твой магазин называется Мертвым припарки?
赞同，他确实做到了……因为他在东帝国贸易公司内有内线，我们要好好利用这一资源。
Да, это верно... и учитывая, что он лазает в карман Восточной имперской компании, мы этим воспользуемся.
начинающиеся: