内覆盖
_
interlap
interlap
примеры:
这个地区还不在通讯网的覆盖之内。
This area has not been covered by the communication net.
(往后的加入的内容,部分被血迹覆盖)
[далее неразборчиво из-за пятен крови]
提供5个单元格半径内所有位置的轨道覆盖范围。
Создает сплошную орбитальную зону действия в радиусе 5 клеток.
进行反间谍时效果将覆盖所有城市区域(1格位内的区域将+1等级)。
Во время контрразведки защищает все городские районы (получает +1 уровень в соседних районах).
如我司接收的航线补贴款不足以覆盖我司应得款项,仍需贵司在5个工作日内补足。
Если субсидии на авиатрассу, полученной нашей компанией, недостаточно для платежа, причитающегося нашей компании, вашей компании все равно необходимо дополнить ее в течение 5 рабочих дней.
现在我们就在轨道视图下。这些是轨道覆盖范围可用的单元格,可在这个范围内发射轨道单位。
Это вид с орбиты. Над этими клетками у нас есть орбитальная зона действия, здесь мы можем запустить орбитальный юнит.
很多为了争取这理想而举刃起义的人死了,我怕在未来数几年内这片土地都会被鲜血所覆盖。
Многие взяли в руки оружие и отдали жизни за эту цель. Боюсь, еще долго эта земля будет пропитана кровью.
пословный:
内 | 覆盖 | ||
1) внутренний
2) послелог обстоятельства места в; внутри
3) послелог обстоятельства времени в; в течение; за
4) тк. в соч. жена; родственники со стороны жены
|
1) покрывать, накрывать, охватывать; покровный; покрытие
2) комп. перезаписывать (поверх старых данных)
3) с.-х. покров, мульчирование
4) бот. полог
5) мат. вершинное покрытие
|