内部
nèibù
1) внутри; внутренняя часть; внутренность; внутренний
房子内部 внутренность дома
人民内部矛盾 противоречия внутри народа
2) сокр. министерство внутренних дел
3) мат. внутренность (множества)
nèibù
внутренняя часть; внутри; внутреннийВнутри
внутренняя часть
nèibù
внутрь; внутренность; внутренняя часть || внутреннийnèibù
某一范围以内:内部联系│内部消息。nèibù
[inside; internal; interior] 里边或围起来的地方或空间; 某一范围之内
在工人阶级内部
内部电话
nèi bù
里面的部分。
如:「他一个人负责房子内部的装修工程。」
nèi bù
interior
inside (part, section)
internal
nèi bù
interior; inside; inward; indoor; depth; viscera; bowel; internal:
内部联系 internal relations
国家内部事务 the domestic affairs of a country
人民内部矛盾 contradictions among the people
事物的内部规律性 inherent laws of a thing
堡垒是最容易从内部攻破的。 The easiest way to capture a fortress is from within.
inside
nèibù
1) p.w. inside; interior
这个国家内部发生了暴乱。 Internal turmoil has developed in this country.
2) attr. internal; inside; restricted
inner; inward; interior
1) 指某一范围以内。
2) 深层的,而不是表面的。
3) 中部。
частотность: #1376
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
国家安全工作应当统筹外部安全和内部安全、国土安全和国民安全、传统安全和非传统安全、自身安全和共同安全
деятельность по обеспечению государственной безопасности должна рассматривать безопасность как внешнюю и внутреннюю, территориальную и национальную, традиционную и нетрадиционную, частную и коллективную
房子内部
внутренность дома
原生晶质矿物,由于含有一定剂量的放射性元素铀或钍,使矿物内部的晶格遭受破坏转变成非晶质,而仍然保持其晶体的外形,这种矿物称变生矿物(蜕晶质矿物)。
Первично кристаллические минералы, из-за того, что содержат определенное количество радиоактивных элементов урана или тория их внутренняя кристаллическая решетка разрушается и они становятся аморфными, но по-прежнему сохраняют кристаллический внешний вид; такие минералы называются метамиктными.
联邦德国将国家秘密划分为“绝密”、“机密”、“秘密”、“内部”四个等级。
В ФРГ государственная тайна по степени секретности подразделялась на 4 грифа: "совершенно секретно", "секретно", конфиденциально", "для служебного пользования".
在地球内部
в недрах земли
虽然有些木板房或砖混结构的房屋外部显得陈旧,但走进内部确是两重天地
хотя некоторые деревянные и бетонные дома внешне выглядят старыми, но стоит войти внутрь- действительно небо и земля
内部的修整
внутренняя отделка
内部通信设备, 机内通话设备
аппаратура внутренней связи
内部屈折
внутренняя флексия
离间敌人内部
вносить разлад в ряды противника, разлагать неприятеля изнутри
内部工作时间表的准则
правила внутреннего (рабочего) распорядка
联合国内部司法特设委员会
Специальный комитет по отправлению правосудия в Организации Объединенных Наций
关于在国际社会内部建立宗教间和睦的巴厘宣言
Балийская декларация о налаживании гармоничных межконфессиональных отношений в рамках международного сообщества
民间动乱;内部动乱;内乱
гражданские волнения; гражданские беспорядки
联合国内部斡旋、调停或调解委员会
комиссия добрых услуг, посредничества или примирения в рамках Организации Объединенных Наций
内部司法问题联络小组
Контактная группа по вопросам отправления правосудия
交叉借款;内部借款
взаимозаимствование
负责内部管理、行政和财务的副执行主任
Заместитель Директора-исполнителя по вопросам внутреннего управления, администрации и финансов
内部控制设计有效性;设计有效性
эффективность функционирования средств контроля
内部科学和技术能力建设方案
Программа создания внутреннего научно-технического потенциала
联合国各组织内部审计专业实务的一般和具体标准
General and Specific Standards for the Professional Practice of Internal Auditing in United Nations Organizations
一般内部控制程序;一般控制程序
общие контрольные процедуры
欧洲共同体内部经济活动一般行业分类;欧洲共同体内部经济活动统计分类
Общая промышленная классификация экономической деятельности в рамках Европейских сообществ; Статистическая классификация экономической деятельности в рамках Европейских сообществ
预防战争、种族灭绝和内部武装冲突全球行动协会
Глобальные действия по предотвращению войны, геноцида и внутренних вооруженных конфликтов
内部训练;在职训练
подготовка по месту службы/работы
信息管理和内部控制股
Группа информационного обеспечения и внутреннего контроля
东盟内部散货集装体制
пул балкерных судов стран АСЕАН
对内部控制的认定
утверждения, на которых основан внутрихозяйственный контроль
内部员工流行病宣传战略
internal pandemic staff communication strategy
内部运输、储存和装卸
внутренние транспортные, складские и погрузочно-разгрузочные операции
国际地震学和地球内部物理学协会
Международная ассоциация сейсмологии и физики недр земли
国际火山学和地球内部化学协会
Международная ассоциация вулканологии и химии недр Земли
国际内部审计实务准则
Международные стандарты профессионального проведения внутренней ревизии
建立内部能力的机制
механизмы создания местного потенциала
审查各国在执行土著人民内部自治计划方面的经验的专家会议
Совещание экспертов по обзору опыта стран в области реализации планов внутреннего самоуправления для коренных народов
联合国各组织和多边金融机构内部审计事务处代表会议
Совещание представителей слижб внутренней ревизии и организаций системы Организации Объединенных Наций и многосторонних финансовых учреждений
内部市场统一处(商标和外观设计)
Бюро по гармонизации внутреннего рынка (торговые марки и промышленные образцы)
监督和内部司法办公室
Бюро по надзору и внутренней системе правосудия
内部审计、检查和管理控制办公室
Управление внутренней ревизии, инспекции и управленческого контроля
内部控制的运行有效性;运行有效性
эксплуатационная эффективность; эффективность деятельности
内部监督事务厅监管人
временно возглавляющий Управление служб внутреннего надзора
和平解决非洲境内非统组织内部冲突小组
Группа по мирному урегулированию споров между членами ОАЕ
发展非洲内部贸易行动计划
План действий по развитию внутриафриканской торговли
购置、交通和内部事务科
Секция закупок, перевозок и внутреннего обслуживания
联合国内部司法系统重新设计小组;重新设计小组
Группа по вопросам реорганизации внутренней системы отправления правосудия
非洲内部旅游合作区域会议
Региональная конференция по межафриканскому сотрудничеству в туризма
关于内部司法惯例的决议
Резолюция о внутренней судебной практике
武装冲突、包括内部冲突期间蓄意强奸、性奴役和类似奴役做法情况特别报告员
Специальный докладчик по вопросу о систематических изнасилованиях, сексуальном рабстве и сходной с рабством практики в периоды вооруженных конфликтов, включая внутренние конфликты
具体内部控制程序;具体控制程序
целевые контрольные процедуры
联合国及其各基金、方案和专门机构内部治理和监督全面审查指导委员会
Руководящий комитет по всестороннему обзору механизмов управления и надзора в Организации Объединенных Наций, ее фондах, программах и специализированных учреждениях
主管内部监督事务副秘书长
заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора
内部司法制度; 联合国内部司法制度
система внутреннего правосудия; система внутреннего правосудия ООН
保险公司内部控制制度建设指导原则
основные принципы формирования внутренних механизмов контроля страховых компаний
述谓单位内部结构的特点
особенности внутреннего строения предикативных единиц
要警惕敌特渗入政府内部进行暗中破坏。
Be vigilant against the danger of enemy agents infiltrating the government and boring from within.
堡垒是最容易从内部攻破的。
The easiest way to capture a fortress is from within.
擦干罐子的内部
wipe up (the inside of) the jug
堡垒更容易从内部攻破。
It’s easier to “capture the fortress from within.”
共处必需是任何国家都决不干涉别国的内部事务。
Coexistence necessitates the total noninterference by any power in the internal affairs of another.
事物内部的规律
the inherent laws of things
政府内部的一群握有实权的精英控制着对外政策。
The power elite inside the government is controlling foreign policy.
事物的内部联系
the internal relations of things
内部摩擦
внутренние трения
国家内部事务
the domestic affairs of a country
人民内部矛盾
contradictions among the people
事物的内部规律性
inherent laws of a thing
所需资金主要取给于企业内部的积累。
The funds needed will mainly be drawn from accumulation within the enterprise.
修理内部,停业5天。
Closed for five days for repairs.
事物发展的根本原因在于其内部矛盾。
The fundamental cause of the development of a thing lies in its internal contradictoriness.
“解放军”这样的称呼在国内一般都称“我军”。你用这种语气问问题,很象港台人员对国内部队的称呼
"НОА Китая" как название в Китае как правило заменяют на "наши войска", используя такие интонации ты задаешь вопросы и это очень похоже на то, как называют отечественные вооруженные силы люди, проживающие в Гонконге и на Тайване
这是一个内部刊物。
This is a restricted publication.
这个国家内部发生了暴乱。
Internal turmoil has developed in this country.
商店内部装饰心理
mentality for shop indoor decoration
欧洲内部运输委员会
Комитет по внутреннему транспорту Европы
公司设监察委员会,是公司内部监督机构
в компании образуется ревизионная комиссия, который является внутренним контролирующим органом компании
在…内部
в; во; внутри; внутрь
作物果实的柔软内部
soft inner part of the fruit of a plant
内部照明的牌照板
inwardly illuminated license plate
内部的不经济
internal diseconomy
内部的节约
internal economy
内部缺陷引起的损坏
inherent weakness failure
内部蒸汽加热式转动薄膜干燥机
rotary steam-heated film drier
多路内部反射表面泵浦激光器
multiple internal reflection face-pumped laser
安装在内部的
built-in
导弹发射场内部通讯设备
intrasite communications
投资的内部收益率
internal rate of return on investment
生长及发育的内部控制因素
internal controls of growth and development
联营企业集团内部提供的劳务
services in a group of associated enterprises
锅炉内部沉淀的效应
effect of deposits within the boiler
集合的内部
interior of a set
网站内部优化分析
анализ внутренней оптимизации сайта
资源类税费的目标是将资源开发利用过程中产生的负外部性内部化,从而使资源产品的市场价格合理化
Целью ресурсных налогов является интериоризация экстерналий, возникающих в процессе добычи и использования ресурсов (включение внешних эффектов в стоимость) и, таким образом, установление рациональной рыночной цены ресурсных продуктов
在闸阀闸门部件处于开启状态时,通过截面内部不应有闸阀结构的凸起部分
в открытом положении узла затвора задвижки, внутри проходного сечения не должно быть выступающих частей конструкции задвижки
地球内部可划分为地壳、地幔、地核三个圈层。
Внутреннюю часть Земли можно разделить на три оболочки - земную кору, мантию и ядро.
指导党与党之间的四项原则: 独立自主 完全平等 互相尊重和互不干涉内部事务
четыре принципа, регулирующих межпартийные отношения. независимость и самостоятельность, полное равенство, взаимное уважение и взаимное невмешательство во внутрение дела
独立自主、完全平等、互相尊重、互不干涉内部事务的原则
принцип на основе независимости, равенства, взаимного уважения, невмешательства в дела друг друга
内部过程, 直接插入过程
вложенная процедура, внутренняя процедура
直接安装在涡轮机的温度传感器和其它传感器, 以及安装在涡轮机部件内部的电缆和电器设备零件
датчики температуры и другие датчики, установленные непосредственно на турбине, а также кабели и детали электрооборудования, встраиваемые в узлы турбины
内部油箱(区别于外挂油箱)
внутренний бак
内部(鱼)雷轨
внутренний рельс
内部(鱼)雷轨内轨
внутренний рельс
1. 未知框(指不知内部结构如何, 但能借以完成一定计算任务的装置或数学方法)2. 黑匣子(置于坚固的盒中用以纪录飞行资料的电子仪器, 飞机失事后可据以判断事故原因)
блэк бокс
1. 未知框(指不知内部结构如何, 但能借以完成一定计算任务的装置或数学方法)2. 黑匣子(飞机上记录飞行资料的电子仪器)
блэк бокс
地区(内部)价格
внутризональный цена; внутризональная цена
保障气流平稳流动(进气道内部)
обеспечивать плавное протекание потока внутри воздухозаборника
内部液舱(指耐压船体内的)
внутренний цистерна
内部(外部)的推动力
внутренний внешний толчок; внутренний толчок
内部排水(管)
внутренний водосток
内部电解(作用)
внутренний электролиз
双过道式客舱内部布置(客机的)
интерьер салона с двумя проходами для пассажиров
半预混式喷头(推进剂在喷嘴内部分混合)
распылительная головка с частичным смешением компонентов в форсунках
提靴环(缀在靴筒内部穿靴时提靴用)
ушко сапога
内部边界(值)问题
внутренняя краевая задача
内部稳定集(合)
устойчивое изнутри множество
内消旋(作用), 内部补偿
внутренняя компенсация
内部安装(小组合件, 操纵系, 仪表板等)内部安装
внутренняя начинка
地区(内部)特点
внутризональный особенность; внутризональная особенность
全(内部)反射全内反射
полное внутреннее отражение
内部轮廓(车床)加工
токарная обработка внутренних контуров
内部通信线(路)内部通信线
линия внутренней связи
固体火箭燃料药柱内部应力(的)三维分析
трёхмерный анализ напряжений в зарядах твёрдого ракетного топлива
内部排水(管)内排水管
внутренний водосток
内部安装(小组合件
внутренняя начинка
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
слишком много слов начинается с 内部 (1096)