册
cè
I сущ. /счётное слово
1) тетрадь, альбом, папка; список, реестр, ведомость
装订成册 переплести в тетрадь
照片册 альбом для фотографий
小册[于] брошюра
名册 именной список (реестр); классный журнал
户口册 подворные списки населения
2) книга, том; счётное слово для книг
第一册 книга первая
全书共四册 вся книга состоит из четырёх томов
两册书订在一块儿了 две (обе) книги переплетены вместе
3) * снизанные бамбуковые дощечки (для письма)
4) ист. патент на должность; свидетельство на титул; приказ о назначении
册宝 грамота о пожаловании титула и печать
5) план, стратагема
此全师保胜安边之册 это план сохранения войска, обеспечения победы и усмирения окраин
II гл.
1) уст. возвести в ранг; занести в списки
册妃 интронизировать императрицу
2) * написать (на дощечке)
册祝 написать текст молитвы (заклятия)
III собств.
Цэ (фамилия)
cè
1) реестр; список; книга (напр., записей); альбом
画册 [huàcè] - художественный альбом
2) том; книга; экземпляр; также сч. сл.
上册 [shàngcè] - первый том (из двух или трёх)
六册书 [liùcè shū] - шесть книг [томов]
cè, zhà
book, volume, register, listcè
① 册子:名册 | 画册 | 纪念册。
② 量词:这套书一共六册。
③ 〈书〉皇帝封爵的命令:册封。
cè
I冊
(1) (象形。 金文、 小篆字形与甲骨文相似, 象简册形。 本义: 书简。 古代文书用竹简。 编简名为册, 后凡簿籍均可称"册")
(2) 同本义 [book]
册, 符命也。 诸侯进受于王者。 象其札, 一长一短, 中有二编之形。 古文又从竹。 --《说文》
(3) 经传多以策为之, 字俗作筴
史乃册祝。 --《书·金滕》
公归, 乃纳册于金滕之匮中。
王命作册。 --《书·洛诰》
有册有典。 --《书·多士》
(4) 又如: 名册; 画册; 纪念册; 册书(史籍, 史书)
(5) 古时称编串好的许多竹简, 现在指装订好的纸本子 [volume]。 如: 册籍(名册); 册历(亦作"历册"。 账本)
(6) 特指皇帝的诏书 [imperial edict]
祝册自京师至。 --韩愈《南海神庙碑》
(7) 又如: 册文(古代帝王祭祀时告天地神袛的文书); 册书(古时君王施于臣下的文书。 有祝册、 玉册、 立册、 封册、 哀册、 赠册、 谥册、 赠谥册、 祭册、 赐册、 免册等十一种)
II
(1) 册封, 封爵 [grant in a imperial edict]
册太子则授玺绶。 --《新唐书·百官至》
(2) 又如: 册立(古代帝王封立太子、 皇后); 册正(把妾扶为正室)
III
(1) 计算书本数量的单位 [copy]
且携所著书及诗文辞稿本数册。 --清·梁启超《谭嗣同传》
(2) 又如: 人手一册; 这套书共印十万册
cè
1) 名 古代称编缀竹简成书为册。后泛指书籍、簿本。
书经.多士:「惟尔知惟殷先人,有册有典。」
2) 名 泛指书籍、簿本。
如:「名人册」、「画册」、「纪念册」。
3) 名 量词。计算书本数量的单位。
如:「人手一册」、「第二册」。
4) 名 计谋。
汉书.卷六十九.赵充国传:「此全师保胜安边之册。」
汉.王充.论衡.骨相:「大梁人尉缭说秦始皇以并天下之计,始皇从其册。」
同「策」。
5) 动 赐封。
如:「册封」。
唐.陈鸿.长恨传:「明年,册为贵妃,半后服用。」
chǎi
名 夹有绣花图样的纸本子。
如:「样册子」、「样册儿」。
cè
book
booklet
classifier for books
cè
名
(册子) volume; book:
第一册 volume one
画册 an album of paintings
装订成册 bind into book form
这部书一共6册。 This book is in six volumes.
量
copy:
那本书卖了1万册。 Ten thousand copies of the book were sold.
volume; book; tome
cè
①<量>古代文字书于简,编连诸简称之“册”。泛指文献、典籍。《尚书•多士》:“惟殷先人有册有典。”【引】<量>书一本称一册。
②<名>古代帝王用于册立、封赠的诏书。【又】册立,册封。《新唐书•百官志二》:“册太子则授玺绶。”
③通“策"。策问。《汉书•董仲舒传》:“天子览其对而异焉,乃复册之。”【又】计策;计谋。
④<动>竖立。
частотность: #4137
в самых частых:
注册
画册
手册
小册子
史册
注册表
册封
册子
名册
造册
成册
纪念册
分册
图册
在册
册页
邮册
记分册
相册
注册证
账册
登记册
注册名
花名册
表册
另册
簿册
清册
底册
集邮册
典册
本册
синонимы: