再生元素, 可孕分裂元素

воспроизводящий элемент, топливное сырьё

我会给你一颗冰元素的冰冷核心，当你摧毁了一颗孢子之后，你必须用冰冷核心将其冻住，阻止它再生。

Приближаться к этим спорам опасно, но я дам тебе ядро одного из ледяных элементалей. Как только уничтожишь спору, заморозь ее с помощью кристалла, чтобы она больше не ожила.

稀土元素生产

производства редкоземельных элементов

圆滚滚的元素生物。

Пухленькие элементальные существа.

场地中产生元素凝块

В области образуются элементальные сгустки

代号为「贝特」的高级风元素生命。

Кодовое название: Бет. Высококонцентрированный Анемо элемент.

代号为「基末尔」的高级岩元素生命。

Кодовое название: Гиммель. Высококонцентрированный Гео элемент.

代号为「阿莱夫」的高级雷元素生命。

Кодовое название: Алеф. Высококонцентрированный Электро элемент.

仅当发生元素反应时，才生成元素微粒与元素晶球。

Элементальные сферы и частицы можно получить только совершив элементальную реакцию.

卡德加，他们放出了元素生物对付我们。来帮个忙！

Кадгар, они выпустили против нас элементаля. На помощь!

<从你曾交战过的元素生物身上获得的被烧毁的核心。

<Выгоревшее ядро одного из элементалей, с которыми вы столкнулись.

它是逃走了吗？明明是元素生物，居然会有这种反应。

Оно убежало? Это точно элементальное существо, раз оно так реагирует.

杀死瓦图苏的污染精华以及日泉湖中被污染的水元素生物。

Разыщи и уничтожь искаженного духа Ватуусана, а также все его порождения, также тронутые скверной.

需要……找到……他们的……禁锢符文石……才能……控制……被禁锢的元素生物。

НАМ ПОНАДОБЯТСЯ... ИХ рунические КАМНИ ОБУЗДАНИЯ... ЧТОБЫ... МЫ МОГЛИ... КОНТРОЛИРОВАТЬ... СКОВАННЫХ ЭЛЕМЕНТАЛЕЙ.

你可以在旋云之巅的很多元素生物身上找到凛风精华。

Она есть у многих элементалей на Вершине Смерча.

闪光的岩元素生物，是元素上升凝合而成的产物，以无处不在的岩元素维生。

Сверкающее Гео существо, являющееся результатом соединения частиц элемента и нуждающееся в вездесущей силе Гео для поддержания существования.

闪光的风元素生物，是元素上升凝合而成的产物，以无处不在的风元素维生。

Сверкающее Анемо существо, являющееся результатом соединения частиц элемента и нуждающееся в вездесущей силе Анемо для поддержания существования.

这里到处流淌着腐臭的死水，污秽的元素生物还以此为家！

Вся местность затоплена грязной вонючей водой, а теперь здесь еще поселились какие-то вонючие болотные духи!

闪光的冰元素生物，是元素上升凝合而成的产物，以飞散在霜雾中的冰元素维生。

Сверкающее Крио существо, являющееся результатом соединения частиц элемента и живущее за счёт сил Крио, которые оно черпает из ледяных туманов.

帮我找到天启之书，元素生物就是用它打开位面之间的通路。

Найди и принеси мне фолиант отворения, которым элементали пользуются для открытия врат между мирами.

即使是面对难以发生元素反应的岩史莱姆，也不能掉以轻心。

Гео Слаймы не взаимодействуют с другими элементами, поэтому об обороне лучше не забывать.

军团掌握着一个强大的元素生物。它的精华正是我们所需要的东西。

Легиону недавно удалось заполучить в свои ряды могучее создание стихий, и для нашего дела нам понадобится его сущность.

「无相」指的是抛弃了其他元素生物的形态与生态，达到的纯粹境地。

Элементальный гипостазис - это существо, лишившееся своей первоначальной формы для того, чтобы добиться высших форм концентрации элемента.

每当一个地在你的操控下进战场时，将一个2/2绿色元素衍生生物放进战场。

Каждый раз, когда земля выходит на поле битвы под вашим контролем, положите на поле битвы одну фишку существа 2/2 зеленый Элементаль.

你现在就到外面去，<class>，到我的辖区去清理掉一些元素生物！

Так что иди, <класс>, и не возвращайся, пока не убьешь хотя бы полдюжины этих гадов.

浓缩成硬质固体的元素超质壳是惰性的，只有内部的核会活跃发生元素反应。

Высокая концентрация элементальной энергии образует твёрдую оболочку вокруг ядра, активно реагирующего на элементальные стимулы.

目标地成为3/3，具飞行异能的元素生物直到回合结束。它仍然是地。

Целевая земля становится существом 3/3 Элементаль с Полетом до конца хода. При этом она остается землей.

选择一项～营火吞噬对目标非元素生物造成4点伤害；或营火吞噬对目标树妖生物造成7点伤害。

Выберите одно Всепоглощающий Огонь наносит 4 повреждения целевому существу, не являющемуся Элементалем; или Всепоглощающий Огонь наносит 7 повреждений целевому существу-Лесовику.

空气中飘荡不定的岩元素微粒聚合而成的纯粹元素生命，同蛱蝶一般悠游。

Чистая элементальная форма жизни, созданная из частиц Гео элемента и парящая в воздухе, словно бабочка.

每当你施放瞬间或法术咒语时，将一个1/1红色元素衍生生物放进战场。

Каждый раз, когда вы разыгрываете мгновенное заклинание или заклинание волшебства, положите на поле битвы одну фишку существа 1/1 красный Элементаль.

地落～每当一个地在你的操控下进战场时，派出一个2/2绿色元素衍生生物。

Землепад — Каждый раз, когда земля выходит на поле битвы под вашим контролем, создайте одну фишку существа 2/2 зеленый Элементаль.

林地里的一座山峰上出现了一只庞大的土元素生物，威胁着附近所有的人。

На одном из холмов появилось огромное порождение земли, нападающее на каждого, кто приблизится.

现在，它们就在北边的灰烬旷野上横行。去帮我消灭掉一些元素生物吧。

На Пепельных полях, что к северу отсюда, их много. Сократи их численность.

空气中飘荡不定的风元素微粒聚合而成的纯粹元素生命，同蛱蝶一般悠游。

Чистая элементальная форма жизни, созданная из частиц Анемо элемента и парящая в воздухе, словно бабочка.

空气中飘荡不定的冰元素微粒聚合而成的纯粹元素生命，同蛱蝶一般悠游。

Чистая элементальная форма жизни, созданная из частиц Крио элемента и парящая в воздухе, словно бабочка.