冗员
rǒngyuán
сверхштатный персонал; сверхштатные сотрудники
лишний штат
rǒngyuán
指机关中超过工作需要的人员：裁减冗员。rǒngyuán
[redundant personnel] 指机关中超过工作需要的人员
古设官分职, 人有常守, 转移执事, 不可无人, 故有冗员备使令。 --《正字通》
捐不急, 罢冗员。 --《白孔六帖》
rǒng yuán
1) 闲散无事的官员。
新唐书．卷一二三．萧至忠传：「今列位已广，冗员复倍。」
金史．卷十五．宣宗本纪中：「癸卯，议减庶官冗员。」
亦称为「冗官」。
2) 机关组织中多余的人员。
如：「在经济不景气下，各机关纷纷裁减冗员。」
rǒng yuán
excess personnel
superfluous staff
rǒng yuán
redundant personnelrǒngyuán
superfluous staff1) 指无专职的散吏。
2) 指多余的人员。
частотность: #27315
примеры:
当时就重罚了好几个大商会，裁撤了一大批冗员…
Тогда по нескольким крупным гильдиям торговцев прошлась волна штрафов, а их раздутый персонал был сокращён.