2) (древняя рукопись) 羊皮纸文稿 yángpízhǐ wéngǎo, 古代手写本 gǔdài shǒuxiěběn

1) (рукописный текст) 手稿 shǒugǎo; 手写本 shǒuxiěběn

速写本子

тетрадь для заметок, тетрадь для эскизов

我的处女作的缩写本

the condensation of my first book

大概吧，∗神奇调查员∗先生，你还真敏锐呢！也许该有人给你写本小说。

Вероятнее всего, месье Феноменальный Детектив. Вижу, в уме тебе не откажешь. Может, кто-нибудь напишет про тебя книжку.

你把速写本放上我的坟墓时，我想起我曾经学着画我先生的脸。

Когда ты положил на мою могилу альбом, я вспомнила, как училась рисовать лицо моего мужа.

这本速写本上写了你的名字。

Твое имя написано на этом альбоме.

是该有人给我写本书。

Да, давно пора.

[把她的速写本放上坟墓]

[Положить на могилу альбом.]

速写本上签了“爱丽丝”的名字。

Альбом, подписанный именем "Ирис".

我要两份复写本存档。

I want two carbons for our files.

他在南美各国首都旅游时收集了不少资料，足够写本书。

He compiled enough information on his tour of South American capitals to write a book.

读一部小说的缩写本

read a condensation of a novel