军事表演

jūnshì biǎoyǎn

военные показательные выступления

display of military skills

примеры:

军事演习区

район военных манёвров

军事演习；战争游戏

военная игра

模拟攻击台湾的军事演习

военные учения, имитирующие нападение на Тайвань

军事代表军代表军(事)代表

военный представитель

祝贺中俄联合军事演习圆满成功

поздравлять с успешным окончанием российско-китайских совместных военных учений

上周，在俄国总统普京和中国主席胡锦涛的观摩下，中俄两国举行了联合军事演习。

На прошлой неделе Россия и Китай провели объединенные военные маневры в присутствии российского президента Владимира Путина и президента Китая Ху Цзиньтао.

但2005年8月，中俄两国在中国境内举行首次大规模陆海空三军联合军事演习。

Но в августе 2005 года Китай и Россия на территории Китая впервые провели масштабные совместные военные учения с участием пехотных морских и воздушных войск.

пословный:

军事	表演
jūnshì военные дела; военные действия; военное дело; военный, воинский	biǎoyǎn 1) представлять, показывать, демонстрировать; выступать, играть (об артистах); выступление, представление, шоу, игра; воен. показное занятие 2) выставлять; демонстрировать использование (напр. машин)