农民革命

nóngmín gémìng

крестьянская революция

revolution of peasants

примеры:

国民革命时期的广东农民自卫军述论

Описание и обсуждение крестьянских войск самообороны провинции Гуандун в период Национальной революции

柬埔寨人民革命委员会

People’s Revolutionary Council of Kampuchea

中国人民革命军事博物馆

Народно - революционный военный музей Китая

埃塞俄比亚人民革命民主阵线

Эфиопский народный революционный демократический фронт

Синегуб Сергей Силыч西涅古布(1851—1907, 革命民粹派分子, 诗人)

синегуб сергей

Синегуб Сергей Силыч西涅古布(1851-1907, 革命民粹派分子, 诗人)

синегуб сергей

廖仲恺(1877-1925, 中国革命民主主义者, 孙中山的战友)

Ляо Чжункай

[直义] 再往前已无路可走了.
[释义] 没有比这更坏的了; 糟到极点.
[参考译文] 该悬崖勒马了; 坏到无以复加.
[例句] С точки зрения буржуазно-демократической, революционному крестьянству в России дальше идти некуда. 从资产阶级民主主义的观点看来, 俄国的革命农民已经走到尽头.
[变式] Дальше некуда.

дальше ехать идти некуда

交静苏维埃(1930年越南中部义安和河静省一些县的人民革命政权)

Нгеан-Хатиньские Советы

пословный:

农民	民革	革命
nóngmín 1) крестьянство; крестьянин; крестьянский 2) фермер; фермерский	míngé ист., сокр. Революционный комитет гоминьдана (в КНР, на стороне Революции)	gémìng 1) революция, революционный 2) осуществлять (совершать) революцию 3) лишить мандата [неба] на управление империей; низложить династию