冢里最好的剑
_
Лучший меч на кладбище
примеры:
在被一剑贯穿胸膛之前，我是风暴斗篷军队里最好的军人之一。
Я был одним из лучших солдат Братьев Бури, пока однажды мне не вогнали меч в грудь.
пословный:
| 冢 | 里 | 最好 | 的 |
сущ.
1) могильный курган; могила
2) * вершина горы, горный пик
II прил.
1) первейший, ближайший, любимейший
2) * великий; высокий
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
1) наилучший; лучший
2) лучше всего, самое лучшее, следовало бы
|
| 剑 | |||
I сущ.
1) меч (также родовое слово для обоюдоострого холодного оружия)
2) искусство владеть мечом; фехтование на мечах II гл.
* зарубить мечом
III собств. геогр.
(сокр. вм. 剑门山) Цзяньмэньшань (горы в пров. Сычуань)
|