冬日林谷之路
_
В Спящую лощину
примеры:
放弃“冬日林谷之战”
Выход из "Битвы за Спящую лощину"
荒猎团守住了阵线,阻止了这些怪物占据通往冬日林谷的道路。
Бойцы Дикой Охоты не дают чудовищам заполонить дорогу к Спящей лощине.
抱歉,我们在梦境之地的时候,被附身的间谍已经潜入了冬日林谷。
Прошу прощения! Пока ты <был/была> в стране снов, одержимые шпионы прокрались в Спящую лощину!
我们现在有了需要的心能了,我们必须将诺克仙林之心与冬日林谷的神龛调和。
Теперь у нас есть анима. Следующий шаг – связать сердце Тирна Ноха со святилищами Спящей лощины.
将诺克仙林之心带到冬日林谷外梦祠盆地的神龛中。之后,将诺克仙林之心带回灵种那里,完成仪式的准备。
Отнеси сердце к святилищам рядом со Спящей лощиной, к прудам Святилища Снов, а затем – к дикому семени. Это подготовит его к ритуалу.
пословный:
冬日 | 林谷 | 之 | 路 |
1) зима, зимний сезон
2) зимнее солнце
3) Дунжи (фамилия)
|
1) прям., перен. дорога; путь
2) улица; проспект
3) направление; сторона
4) маршрут (транспорта)
5) прям., перен. сорт
|