冰霜屏障
_
Замерзшая глыба
примеры:
好啦,高品质高纯度的速效寒冰屏障!
Вот, держи, высококачественная, чистейшая ледяная глыба быстрой заморозки!
别紧张,有我呢。寒冰屏障当年可是标准卡牌。
Все хорошо, я тебя спас. А были времена, когда «Ледяная глыба» была стандартной картой.
我原本已经厌倦了出售这些保护用品。就像法师施放的那个法术,你知道吧?我始终没想通他们在寒冰屏障下是如何“呼吸”的。
Я пытался продавать их как средство защиты. Ну, ты ведь знаешь этот трюк – его еще фокусники показывают? Правда, мне так и не удалось понять, как они там дышат.
吉安娜的技能可以冰冻目标,使他们的移动速度降低25%,并使她的技能对目标造成的伤害提高50%。持续4秒。任务:对被冰冻的英雄造成15000点技能伤害奖励:解锁强化寒冰屏障技能,使吉安娜在短时间内无敌。
Способности Джайны поражают цели эффектом «Окоченение», замедляющим их на 25% и увеличивающим получаемый ими от способностей Джайны урон на 50%. Время действия – 4 сек.Задача: нанесите 15000 ед. урона от способностей окоченевшим героям.Награда: Джайна получит способность «Улучшенная ледяная глыба», дающую временную неуязвимость.
пословный:
冰霜 | 屏障 | ||
1) ширма, заслон, барьер
2) прикрытие, защита (напр. о горном хребте); кулиса; прикрывающий, кулисный
|