冲(孔)标记

отметка кернером, керновая метка

联盟在北边的营地严防死守，几乎难以攻破，把守着东北不毛之地的要冲。带上这只狗头人战争号角，到不毛之地去。从东边杀进去，<name>！到达我在你地图上所标记的位置后，就朝西走。用这只号角将狗头人之怒释放在联盟头上！

Лагерь Альянса к северу отсюда охраняется очень бдительно. В него можно попасть только через место раскопок к северо-востоку отсюда. Возьми боевой рог кобольдов и иди с ним к месту раскопок. Заходи с востока, <имя>! Когда окажешься там, поверни на запад и иди, пока не достигнешь зоны, которую я обозначил на карте. Протруби в рог, чтобы натравить кобольдов на Альянс!

当战争使者的标记在夜空中闪烁时，星辰将会强化已有的羁绊，并会创建新的联系。想要获取友谊并不容易，你需要通过自己的行为来证明忠诚，但在这样的日子中，信任会变得更容易创建。冲进地穴与要塞的深处，证明你的价值。

Когда на небе появляется знак посланника, звезды помогают нам укреплять старые связи и создавать новые. Настоящая дружба и теперь не дается легко; преданность по-прежнему нужно подтверждать делами, но заслужить доверие в эти дни будет проще обычного. Отправляйся же в глубокие пещеры и могучие крепости и покажи, чего ты стоишь.

天界冲锋标记一个区域并造成伤害

Метки «Небесного рывка» наносят урон по области.

消耗一层天界冲锋的标记可对目标及其周围造成150~~0.04~~点伤害，并给予英普瑞斯250~~0.04~~点护盾，持续4秒。

При снятии метки от «Небесного рывка» Империй наносит 150~~0.04~~ ед. урона цели и находящимся рядом противникам и получает щит прочностью 250~~0.04~~ ед. на 4 сек.