冶炼厂
yěliànchǎng
горно-металлургический комбинат, смелтер (крупное металлургическое предприятие полного цикла, занимающийся переработкой руды и/или рудного концентрата и выплавкой металла, а также, как правило, располагающий собственной минерально-сырьевой базой)
плавильный завод
smeltery; smelter; metal production plant; smelting plant
metal production plant; smelting plant; smelter; smeltery; metallurgical plant; smeltry
частотность: #40150
примеры:
又在冶炼厂度过了悲惨的一天。
И новый гнусный день в плавильне.
谁管你的问题。我是一家冶炼厂的老板。仅此而已。
Меня не волнует, что тебе там нужно узнать. Я управляю плавильней. Вот и все.
我现在经营冶炼厂了。有点……恐怖。
Теперь я главный в кузнице. Как-то это... пугает.
你耳背吗?我是这家冶炼厂的老板。我快来不及出货银饰了。你要做什么?
У тебя плохо со слухом? Этой плавильней управляю я. И у меня горит план по выплавке. Что тебе надо?
пословный:
冶炼 | 炼厂 | ||
1) плавка; плавить (металл)
2) передел (металла)
|