冷眼热肠
lěngyǎnrècháng
холодный взгляд, пылкое сердце (обр. о внешне безразличном, на самом деле отзывчивом человеке)
пословный:
冷眼 | 眼热 | 热肠 | |
1) мельком, мимоходом (взглянуть); безучастно
2) холодный взгляд; безразличное отношение; невозмутимо, безразлично
3) хладнокровно, трезво
|
отзывчивый, сочувственный
|