冷血动物
lěngxuè dòngwù
1) зоол. холоднокровные животные
2) бран. бесчувственное животное
lěngxuè dòngwù
1) холоднокровное животное
2) бесчувственный [холодный] человек
холоднокровное животное
холоднокровное животное
холоднокровные животные; холоднокровное животное; холоднокровный животный; холодный человек
lěng xuè dòng wù
体温随环境温度的改变而变化的动物。比喻缺乏感情、对人对事冷漠的人。lěngxuè dòngwù
① 变温动物的俗称。
② 比喻没有感情的人。
lěngxuè dòngwù
(1) [poikilotherm; cold-blooded animal]∶体温低于大气温度的动物
(2) [unfeeling person; cold-hearted person]∶比喻不易动感情的人
lěng xuè dòng wù
cold-blooded animal
fig. cold-hearted person
cold-blooded animal
lěngxuè dòngwù
1) cold-blooded animal
2) unfeeling/cold-hearted person
体温随环境温度的改变而变化的动物,俗称变温动物。如爬行类、两栖类、鱼类等。常用以比喻缺乏感情、对人对事冷漠的人。
частотность: #56663
в русских словах:
мымра
(о женщине) 冷血动物
рыба
2) перен. разг. (о человеке) 冷血动物 lěngxuè dòngwù
холоднокровные животные
зоол. 冷血动物
примеры:
你知道,有的学徒管我叫冷血动物。但我总是说,不要让生理部位的温度影响你对学习的热情。
Знаешь, некоторые из моих учеников говорят, что у меня холодное сердце. А я всегда говорю, что я не должен позволять температуре моих частей тела мешать настоящей учебе.
蛇是冷血动物。
Snakes are cold-blooded.
蜥蜴和蛇是冷血动物。
Lizards and snakes are cold-blooded animals.
猫是温血动物,而蛇是冷血动物。
Cat are warm-blooded animals, but snakes are cold-blooded.
你...你的血肉...为什么如此的闪耀!这么多年来从来没有任何冷血动物以外的家伙来到过这个洞里。能看见活人真是太好了!
Твое... твое тело... от тебя буквально исходит жар! В эти пещеры уже столько лет не заходило ни одно теплокровное существо. Какое поистине восхитительное зрелище!
亨利,你真是冷血动物。你认为我不知道如果不是我的话,他就不会死吗?
Генри, ты бесчувственный кусок дерьма. Ты думаешь, я не знаю, что он был бы жив, если бы не я?
凉血动物
холоднокровные животные
热血动物的
homoiothermous; idiothermous; warm-blooded
热血动物的粪肥
excrement of warm-blood animals
放置在你想攻击的地方,就能够做出出其不意发动冷血又致命的伤害。
Помести ее там, где нужно нанести урон и она ударит, когда ты этого меньше всего ожидаешь, без предупреждения и без жалости.
「虽然巨蛇仍在沉睡,但待它觉醒之时,所有温血动物都将屈膝臣服!」
«Сейчас Великий Змей дремлет, но когда проснется, все теплокровные будут ползать перед ним в грязи!»
пословный:
冷血 | 动物 | ||
1) хладнокровный
2) зоол. холоднокровный
|
животное; фауна; зоо-; животный
|