冷言
_
1. 警醒人的话。 红楼梦·第六十七回： “柳湘莲见尤三姐身亡， 痴情眷恋， 却被道人数句冷言， 打破迷关。 ”
2. 语中含有暗讽的话。 如： “夫妻间应相敬如宾， 你们不要再冷言相对了。 ”
lěng yán
1) 警醒人的话。
红楼梦．第六十七回：「柳湘莲见尤三姐身亡，痴情眷恋，却被道人数句冷言，打破迷关。」
2) 语中含有暗讽的话。
如：「夫妻间应相敬如宾，你们不要再冷言相对了。」
примеры:
| 冷言冷语敲打人 | irritate people with sarcastic remarks |
| 我根本不在乎那些冷言冷语。 | I’m not at all bothered by the sarcastic remarks. |