Главная
Добавить
Новые
Исправленные
Примеры
Добавить
Новые
Исправленные
Из слов
В слова
Правки
Все
С комментариями
Направление
Удалённые
Меню
▼
Форум
Поиск
Объявления
Помощь
▶
Принципы
Правила
Документация 大БКРС
Участники
Пословный
Фразы
Скороговорки
Частотность
Собственные
Аддон
Скачать словарь
Тёмная тема
Контакты
Войти
冷言讽语
lěngyánfěngyǔ
ироничные или саркастические замечания
lěngyánfěngyǔ
sarcastic/ironical remarks
пословный:
冷言
言讽
讽语
_
1.
警醒人的话。 红楼梦·第六十七回: “柳湘莲见尤三姐身亡, 痴情眷恋, 却被道人数句冷言, 打破迷关。 ”
2.
语中含有暗讽的话。 如: “夫妻间应相敬如宾, 你们不要再冷言相对了。 ”
_
用委婉的语言示告。
fěngyǔ
ирония, насмешка