净源导师布兰特的尸体

Тело магистра Браннта

净源导师布兰特的灵魂

Дух магистра Браннта

净源导师兰利，捻缝师助手...

Магистр Ранли, младший канатный мастер...

白衣净源导师哈克斯

Белый магистр Хакс

白衣净源导师哈克斯的灵魂

Дух белого магистра Хакса

来自净源导师洛克的母亲的信

Письмо от матери магистра Лока

净源导师肯定就是在这里发现了圣物艾特兰！

Наверное, здесь магистры отыскали Этеран!

我是净源导师兰利，神谕者的杰作复仇女神号的捻缝师助手。

Магистр Ранли, младший канатный мастер корабля "Госпожа Месть" флота Его Божественности.

阿克斯城是净源导师的城市，它要完蛋了。

Аркс – город магистров, так что пусть он хоть в Пустоту провалится.

确实，净源导师连布拉克斯最糟糕的武器都拿走了。先是净化魔杖，现在又是尖啸傀儡...

Магистры взяли от Бракка все худшее. Сначала – жезлы избавления, теперь вот – эти Вопящие...

事实是，布拉克斯和净源导师们的苦痛也没什么不同。都将秘源从这片土地上清除了。

По правде говоря, злодеяния Бракка и этих магистров не так уж и отличаются. И тот, и другие очищали эти земли от Истока.

...你将在剩下的净源导师登陆的地点消灭掉他们，然后在拉里克神殿汇合继续破坏行动...

...оставшихся магистров надлежит уничтожить на месте высадки, после чего собраться у храма Ралика и приступить к его разгрому...

说你找到了净源导师布兰特，但是他的伤口感染严重，死掉了。

Сказать, что вы нашли магистра Браннта, но он, видимо, умер от ран.

净源导师举起手中的弓，手指把弓弦拉得绷紧。

Магистр поднимает лук. Тетива туго натянута.

他向净源导师维克多撇了一眼，对方也回瞪了他。

Он косится на магистра Виктара, который все это время не сводит с него напряженного взгляда.

当然，他是白衣净源导师在阿克斯城的指挥官。

Разумеется. Он же командует белыми магистрами в Арксе.

说你在拉里克神殿帮助净源导师和圣教骑士们击退过黑环势力。他们来不及重整旗鼓就要死了。

Упомянуть, что вы помогали магистрам и паладинам отбиваться от Черного Круга в храме Ралика. Они хоронят мертвецов, перед тем как регруппироваться.

布拉克斯是人们的恐惧，这是毫无疑问的。他将这片土地的秘源夺走占为己有，就和现在的净源导师做的一样。

Бракк был чудовищем, об этом спору нет. Он вытянул из этих земель весь Исток и поглотил его – равно как магистры поступают сейчас.

警报！拉响警报！圣教骑士来袭！白衣净源导师去哪儿了？！

Тревога! Трубите тревогу! Паладины атакуют! Где же белые?!

萨希拉被杀了，这正是净源导师博里斯所期盼的。

Сахейла убита. Как и просил магистр Боррис.

克罗斯利家族遭遇净源导师的袭击后没能都活下来。

Не все члены семьи Кроссли пережили встречу с магистрами.

他跟净源导师维克多亲密交谈着，他们之前就认识吗？

Он очень по-свойски говорит о магистре Виктаре. Они что, были знакомы?

我们说服埃克斯特对净源导师和尖啸傀儡发动攻击。

Нам удалось убедить Экстера атаковать и магистров, и Вопящих.

你跨过被锁链拴住的秘源术士，毫无怨言地爬上了篷车。坐在长凳上，你向净源导师守卫送上拉里克的祝福。

Вы проходите мимо закованных в цепи колдунов и безропотно забираетесь в фургон. Садитесь на скамью и осеняете магистра-охранника благословением Ралика.

巴哈拉说尖啸傀儡是布拉克斯·雷克斯的造物，净源导师为了他们自己的利益，将这些恐怖的东西利用了起来。

Бахара сказала, что Вопящих впервые создал король Бракк; магистры обнаружили это и теперь используют их в своих целях.

说净源导师似乎相信圣物艾特兰是真实存在的。事实上他们一直在寻找它。

Заметить, что магистры, судя по всему, верят, что Этеран существует... хуже того, они его ищут.

告诉她净源导师在克罗斯利家中大开杀戒——克罗斯利家血溅三尺。

Сказать ей, что магистры пролили кровь в доме Кроссли – кровь Кроссли.

我曾告诉加雷斯，布拉克斯·雷克斯的魂铸武器还在藏宝库里，但是在他抵达之前，净源导师们就取回了这些武器。

Я поведала искателю, что магическое оружие короля Бракка хранится в подземелье, но магистры успели найти тайник раньше.

净源导师们找到了隐藏于死神之眼的远古藏宝室，并且夺走了秘源之王布拉克斯·雷克斯时期遗留在那的所有神器。

Магистры занимались разграблением древних хранилищ, сокрытых по всему Глазу Жнеца, и похищали артефакты, хранившиеся там еще со времен Бракка, короля Истока.

告诉他真相：你帮助过净源导师德罗拉斯，他说他会帮你找到这艘船。

Сказать правду: вы помогли магистру Делорусу, и он рассказал вам про эту лодку.

我打赌净源导师维克多不会说出名字。不过，他也不会再说什么了，对吧？

Держу пари, магистр Виктар сказал бы иначе. Впрочем, теперь он уже вряд ли что скажет.

格拉蒂娜告诉我们魔杖从持有者那里汲取秘源。我想去布拉克斯的军械库找一根，但净源导师已经洗劫了这个地方。

Гратиана рассказала нам о жезлах, которые способны вытягивать Исток из его носителя. Я отправился за ними в оружейную Бракка, но магистры там уже все разграбили.

我们发现有些囚犯从阿克斯城净源导师兵营下方的牢房中消失了。

Мы узнали, что из темниц под магистерскими казармами Аркса исчезло несколько заключенных.

费恩明显露出厌恶，从背包拉出阿图萨血淋淋的腿，把它交给净源导师。

С очевидным отвращением Фейн извлекает окровавленную ногу Атузы из рюкзака и протягивает магистру.

伟大的净源导师之城阿克斯城陷入困境了吗？对我来说不是坏消息。

Значит, великий Аркс, город магистров, нашел беду на свою голову? Ну и поделом.

我是净源导师兰利，神谕教团的杰作复仇女神号的捻缝师助手。我只能告诉你这些，所以别再问了。

Магистр Ранли, младший канатный мастер корабля "Госпожа Месть" флота Его Божественности. Больше я ничего не скажу. Так что засунь свои вопросы сам знаешь куда.

进攻开始了。等所有净源导师都被消灭后，我们要沙滩和埃克斯特碰面。

Атака началась. Когда все магистры будут убиты, нам нужно будет встретиться с Экстером на берегу.