准备出海

ready for sea

примеры:

准备出发

get ready to start off

队伍准备出发

отряд готовый выступить

匀出准备时间

выделить время для подготовки

他准备出国深造。

He intends to go abroad to further his studies.

这些货准备出口。

These commodities will be exported.

摆出准备采取行动的姿态

быть наготове

她穿上了皮大衣, 就是说她准备出门了

она была в шубе, следовательно, она собиралась куда-то идти

пословный:

准备	出海
zhǔnbèi 1) подготовить; подготовиться к...; быть готовым; подготовка 2) готовиться, собираться (что-либо сделать), рассчитывать; подготовительный; предварительный 3) запасной, резервный 4) тех. заготовлять; заготовительный 5) воен. готов!	chūhǎi 1) выходить в море 2) рит. изгнание в море (духа болезней; сожжение бумажной лодки с изображением демонов болезней, пров. Фуцзянь)