准备发射
_
arming
подготавливать к пуску
примеры:
瞬时发射(不预先准备发射)
мгновенный пуск
准备发射倒数时间计算(火箭)
устанавливать нулевой на шкале прибора времени готовности к пуску ракеты
准备发射(状态)
готовность к стрельбе
(准备发射时)计时阶段
этап счёта времени при подготовке к пуску
пословный:
| 准备 | 发射 | ||
1) подготовить; подготовиться к...; быть готовым; подготовка
2) готовиться, собираться (что-либо сделать), рассчитывать; подготовительный; предварительный
3) запасной, резервный
4) тех. заготовлять; заготовительный
5) воен. готов!
|
1) выпустить [стрелу], выстрелить (напр. торпедой); метнуть (ядро); выбросить (напр. жидкость), запускать, запуск, пуск (ракет), огонь! (команда)
2) излучать; излучение, испускание; эмиссия; эмиссионный, излучающий
|