准备就寝
zhǔnbèi jiùqǐn
готовиться ко сну
примеры:
准备就绪的
ready
一切准备就绪。
Everything is ready.
我这就准备好了。
I am getting things ready now.
待用状态, 准备就绪(状态)
положение готовности
准备就绪通知书(指船舶装卸)
уведомление о готовности судна
一俟准备就绪,即行公开展出。
The exhibition will be opened as soon as everything is in order.
如果你想获得和平,那就准备打仗吧。
Если хочешь мира, готовься к войне.
待用状态, 准备就绪(状态)战斗准备状态, 特战位置预备姿势
положение готовности
船舶装货准备就绪通知(由船长书面通知承租人)
извещение о готовности судна к погрузке
免计时间(船方准备就绪后到开始装卸前的时间)
свободный день от погрузки
我们已把医院准备就绪, 正随时等候接待伤员
мы развернули госпиталь, с часу на час ждем раненых
пословный:
准备 | 就寝 | ||
1) подготовить; подготовиться к...; быть готовым; подготовка
2) готовиться, собираться (что-либо сделать), рассчитывать; планировать; подготовительный; предварительный
3) запасной, резервный
4) тех. заготовлять; заготовительный
5) воен. готов!
|