准备跑掉
_
навострить лыжи
в русских словах:
навострить лыжи
准备跑掉; 要溜走
примеры:
要是她再继续泡在花的气味里的话，鹿群闻到都跑掉了。我要先准备好一条腿，预防她挨饿。
Если она будет и дальше купаться в цветочной вони, олень ее с той стороны поля будет чуять. Припрячу ей каких-нибудь мослов - рано или поздно она же проголодается.
我们击败了净源导师，但是他们的舰队里有更多舰船，所以我们尽快做好逃跑准备吧！
Мы взяли верх над магистрами, но у них еще полно кораблей. Нам как можно быстрее надо отправиться в путь.
пословный:
| 准备 | 跑掉 | ||
1) подготовить; подготовиться к...; быть готовым; подготовка
2) готовиться, собираться (что-либо сделать), рассчитывать; планировать; подготовительный; предварительный
3) запасной, резервный
4) тех. заготовлять; заготовительный
5) воен. готов!
|
1) убежать, удрать
2) исчезнуть
|