凉拌炒鸡蛋
_
a nonsensical retort
примеры:
凉拌的鲜蔬拼盘。在水煮土豆和新鲜果蔬中间，摆上了半熟的鸡蛋。能够提供充足的饱腹感。
Салат из свежих овощей. Вы добавили в него отварной картофель и яйцо всмятку, что сделало этот салат вполне самостоятельным блюдом.
пословный:
| 凉拌 | 拌炒 | 炒鸡蛋 | |
жарг. шутливый ответ на 怎么办？, хоть что-нибудь делай; ср. снимать штаны и бегать |
1) жарить яичницу
2) яичница-болтунья, омлет
|