减速
jiǎnsù
падение (снижение) скорости; сбавлять скорость; уменьшать (замедлять) скорость; замедленный
减速运动 физ. замедленное движение
jiǎnsù
снижать скорость; замедлять(ся)гаси скорость
Блок
Замедление
Скорость теряется
Замедление
замедление
уменьшение скорости
замедление; замедлять
замедление
задержание; замедление; редукцирование
jiǎnsù
сокр. сбавить скоростьзамедлять ход
уменьшать (замедлять) скорость
сбавить газ; сбрасывать газ; гасить скорость; гашение скорости; ходу убавить; замедление, редукцирование; замедлять скорость; торможение, запаздывание; затухание скорости; уменьшать скорость; уменьшить скорость; убавлять скорость хода; снижать скорость; с
jiǎn sù
降低速度:减速行驶。jiǎnsù
[decelerate; retard; put a break on; slow down] 降低速率; 慢下来
使马达减速
jiǎn sù
减慢速度。
如:「减速慢行」。
jiǎn sù
to reduce speed
to slow down
to take it easy
jiǎn sù
moderate; reduce the speed; shift down; speed reduction; delay; slow-up; slow down; decelerate; retard:
减速至每小时20英里 be slow down to twenty miles an hour
路很滑,你最好减速。 The road is slippery; you'd better slow down.
汽车减速过桥。 The motorcar slowed up over the bridge.
jiǎnsù
slow down; retarddeceleration; decrement of velocity; moderate; reduce the speed; retard; retardation; retarding; shift down; shifting down; slowdown; slowing down; speed reduction
редукция
частотность: #21944
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
减速伞固定销
палец крепления тормозного парашюта
减速至每小时20英里
be slow down to twenty miles an hour
路很滑,你最好减速。
Дорога очень скользкая, тебе лучше снизить скорость.
汽车减速过桥。
The motorcar slowed up over the bridge.
功率分支减速齿轮箱
locked train reduction gear (船用)
减速调整器蜗杆螺母
slack adjuster worm nut
减速调整器蜗杆柱塞
slack adjuster worm plunger
空气动力减速飞行器
летательный аппарат с аэродинамическими тормозами
空气摩擦减速进入大气层
вход в атмосферу с замедлением вследствие трения о воздух
人的减速度死亡极限
human survival limit
内装减速器的电动机
internally geared motor
内齿圈轮边减速式驱动桥
internal-geared axle
减速调整器蜗杆柱塞弹簧
slack adjuster worm plunger spring
单向联轴节的减速器
street reducer
单级减速齿轮传动式涡轮机
single reduciton geared turbine
双主动齿轮单出轴减速齿轮
twin-pinion single-output reduction gear
带减速机的提升机
нория с редуктором
带减速齿轮的电动机
back geared motor; geared motor
带电动机的减速器
motorized reducer
带飞轮的减速器
flywheel reduction gear
翅片转鼓给料机用减速机
reducer for finned drum feeder
行星平行轴二级减速齿轮
planetary-parallel gear
装有减速器的
retarder-equipped
10: 1减速器
однодекадный редуктор
石墨减速钠冷反应堆; 钠石墨反应堆
графито-натриевый реактор
空气减速装置操纵电门(如减速板
тумблёр управления воздушными тормозами
减速板万向节(万向支架)
кардан тормозных щитков
侧减速板万向节(万向支架)
кардан боковых тормозных щитков
第二级空气动力减速装置(如放下的起落架)
вторичный аэродинамический с перегретыми тормозами колёс о самолёте напр. выпущенное шасси
{空}气动力减速装置(板)
аэродинамический с перегретыми тормозами колёс о самолёте
空气动力减速(空)气动(力)制动, 气动刹车
аэродинамический торможение
气动力制动装置, (空)气动力减速装置(板)
аэродинамический с перегретыми тормозами колёс о самолёте
减速器(机轮应急刹车和松开刹车用的)
редукционный ускоритель аварийного затормаживания и растормаживания и колёс шасси
减速面积(核反应堆的)
зона замедления
浮体减速设施(下水用)
буйковый тормоз
制动前机动(打开减速发动机前)
предтормозной манёвр перед включением ТДУ
跑道物品紧急拾取车(如从跑道上拾取脱钩的减速伞)
автомобиль для срочной уборки предметов с взлётно-посадочной полосы
慢速导(流)管, 减速导管
замедляющий насадка
空气减速装置(如减速板
воздушный с перегретыми тормозами колёс о самолёте
减速副翼(副翼和减速板的组合)
элерон-тормозной щиток
制动件, 减速链(下水时用)
тормозный груз
减速器舱(直升飞机的)
редукторный отсек
初级减速齿轮(箱)
первичная понижающая коробка передач
初级减速齿轮(箱))
первичная понижающая коробка передач
减速伞装置(飞机上)
установка тормозного парашюта на самолёте
功率分轴式二级减速齿轮传动(装置)
двухступенчатый редукторный передача с раздвоением мощности
链式二级减速齿轮传动(装置)
двухступенчатый редукторный передача цепного типа
嵌入式(巢式)二级减速齿轮传动(装置)
двухступенчатый редукторный передача гнездового типа
减速距离(到完全停止所经过的距离)
дистанция торможения до полной остановки
辅助的空气动力减速(如放下起落架)
дополнительное аэродинамическое торможение напр. выпущенным шасси
用空气动力减速投射(武器)
доставка со средствами аэродинамического торможения
减速链, 制动链(下水时用)
цепной драга
减速副翼(副翼和减速板组合)
тактический закрылок
战术襟翼, 减速副翼(副翼和减速板组合)
тактический закрылок
减速(作用)
замедление, запаздывание
减速装置(炸弹的)
тормозное устройство бомбы
齿轮减速器, 减速齿轮齿轮(式)减速器齿轮减速器
зубчатый редуктор
行星(齿轮)减速装置
планетарный редуктор
行(游)星式减速器
редуктор планетарного типа
偏置减速器(输出轴的)
редуктор со смещенной осью выводного вала
三向减速器(指在三个方向上分配功率)
редуктор с разветвлением мощности в трёх направлениях
行星式减速器行(游)星式减速器
редуктор планетарного типа
齿轮(减速)传动式涡轮
турбина с зубчатой передачей
石墨减速(反应)堆
реактор с графитовым замедлителем
减速伞分离(空投鱼雷的)
отделение тормозного парашюта
投放减速伞(连接环)用气压传动筒
пневмоцилиндр сброса соединительного звена тормозного парашюта
急剧减速车(可急剧制动的高速车)
резко затормаживаемый аппарат
减速气球(回收装置的)
тормозящая надувная сфера возвращаемого аппарата
下潜制动装置(板)俯冲减速板
пикирующий щиток
减速器传动(装置)减速传动装置
редукторный привод
带(减速动)伞接地
приземление с тормозным парашютом
可控刹车(减速)段
участок управляемого торможения
切口裙鱼鳞片(作为气动减速板)
створкаи разрезной юбки используемые в качестве аэродинамических тормозов
飞机偏心拦阻减速(飞机偏离跑道中心线时的拦阻减速)
торможение аэрофинишером при смещённом положении самолёта
超声速(气)流减速
торможение сверхзвукового потока
不用拦阻钩(急)减速
ускоренное торможение без использования посадочного крюка
阻流减速板(阻流片与减速板的组合体)
тормозной тормозной по типу интерцептора
减速(减压)的制动电机
редукторный тормозной электродвигатель
减速电力拖动(装置)
редукторный электропривод
放伞位置(减速伞控制手柄的)
положение выпуска рычага управления тормозным парашютом
风转减速(制动)状态
режим ветрянки тормоза
减速齿轮传动(装置)
понижающая зубчатая передача
操纵空气制动器电门, 空气减速装置操纵电门(如减速板, 襟翼)
тумблёр управления воздушными тормозами
主减速器总成(速比39:7)
основной редуктор в сборе (отношение скорости 39:7 )
石墨慢化反应堆石墨减速(反应)堆
реактор с графитовым замедлителем
阻力伞着陆(减速)伞
посадочный парашют
减速修正(量)
поправка на редукцию
展开式(在大气层中)空气动力减速系统
развёртываемая в атмосфере аэродинамическая тормозная система
(减速伞的)投弃钩, 投伞挂钩
крюк механизма отцепки тормозного парашюта
(空气动力)减速板偏转角, 减速板开度(角)
заострения открытия аэродинамического тормоза
(主)减速器整流罩
обтекатель главного редуктора
(减速伞)舱门开放操纵电动气压活门
электропневмоклапан управления открытием створок гондолы тормозного парашюта
(着陆减速伞)连接臂挂锁动作筒
силовой цилиндр замка подцепки соединительного звена тормозного парашюта
(空)气动力减速能力, (空)气运力制动能力
способность к аэродинамическому торможению
(空)气动力减速装置稳定, 稳定伞稳定
стабилизация аэродинамическим тормозом
(用)发动机推力减速
торможение тягой двигателя
(空)气动力减速, (空)气动力制动
аэродинамическое торможение
(下水)制动链, 减速链
тросовый тормозный устройство
减速(度)
уменьшение скорости, замедление
减速齿轮传动{装置}
понижающая зубчатая передача
着陆{减速}伞
посадочный парашют
减速剂, 缓和剂
замедляющий материал
带行星减速器的马达轮
мотор-колесо с планетарным редуктором
齿轮{式}减速器
зубчатый редуктор
{着陆减速伞}连接臂挂锁动作筒
силовой цилиндр замка подцепки соединительного звена тормозного парашюта
投放减速伞{连接环}用气压传动筒
пневмоцилиндр сброса соединительного звена тормозного парашюта
减速器传动{装置}
редукторный привод
用火箭{发动机}减速
торможение с помощью ракетных двигателей
不用拦阻钩{急}减速
ускоренное торможение без использования посадочного крюка
{用}降落伞减速
торможение парашютом
{用}螺旋桨减速
торможение винтом
{空}气动力减速装置位置
положение аэродинамических тормозов
{减速伞的}投弃钩
крюк механизма отцепки тормозного парашюта
减速箱{滑}油压{力}
давление масла в редукторе
{空}气动力减速装置稳定
стабилизация аэродинамическим тормозом
{空}气动力减速
аэродинамическое торможение
中间轴一级减速齿轮
редукционная шестерня первого класса промежуточного вала
双头螺栓(桥壳-主减速器)
двухголовный болт (картер оси-главный редуктор)
双头螺栓(桥壳-主减速器壳)
болт с двойной головкой (картер-корпус ведущего редуктора)
螺栓-主减速器壳与桥壳
болт-картер главного редуктора и картер оси
减速器和转轴
редукторы и валы
空气动力减速装置位置传感器
датчик положения аэродинамических тормозов
梳状减速板,开槽减速板
гребёночный аэродинамический (воздушный) тормоз
1.延迟,延缓;2.减速
замедлять (замедлить)
减速程度,刹车程度
интенсивность замедления (торможения)
减速板向下(上)偏转指令
команда на отклонение вниз (вверх) щитка
(减速伞的)投弃钩,投伞挂钩
крюк механизма отцепки (тормозного парашюта)
气动力减速装置作动筒,减速板作动筒
силовой цилиндр воздушных (аэродинамических) тормозов
减速板
тормозная створка (щиток)
减速气球(航天器返回用)
тормозящая надувная сфера (возвращаемого аппарата)
空气动力减速板
щиток воздушного (аэродинамического) тормоза
与减速器啮合的螺旋桨
соединенный с редуктором приводимый двигателем воздушный винт
一条减速带
[один] лежачий полицейский
减速,改进
Низкая скорость, улучшенная
赛羊减速陷阱效果
Баран - эффект замедляющей ловушки
黑莲花生长减速
Черный лотос – медленный рост
寒冰猎犬和迷你寒冰犬的攻击会让敌方部队和防御减速。寒冰猎犬被消灭后会冻结附近的一切。
Атаки ледяной гончей и ледяных щенков замедляют врага. Пав в бою, ледяная гончая замораживает все вокруг себя.
下次我应该准备一个减速伞……
В следующий раз прихвачу парашют.
我打你都不用减速。
Ты мне зубы не заговаривай.
铁球模式下可以以更快的速度移动,但加速与减速时不如战斗模式下灵活。
В режиме катка повышается скорость, но замедляются ускорение и торможение.
全自动射击武器,开火时会使奥丽莎减速
Автоматическая пушка. При стрельбе замедляет Орису.
部署一个小型炮台对敌人造成伤害并使其减速
Устанавливает турель, наносящую противникам урон и замедляющую их.
奥丽莎没有位移技能并且在攻击时会减速。
У Орисы нет особых способностей для перемещения. Кроме того, она сильно замедляется во время стрельбы.
你的主要攻击模式最适合对付高机动性英雄。当他们被减速后,非常容易被消灭。
Основное оружие лучше использовать против мобильных противников. Если их замедлить, они станут куда более уязвимы.
美可以减速并冰冻敌人,使其更容易受到伤害。
Мэй замедляет и замораживает противников, делая их более уязвимыми к атакам.
寒霜类型的法术在造成一般伤害的同时也会消耗目标的耐力并使他们减速。可用以阻止敌人使用强力攻击。
Заклинания холода не только наносят повреждения, но и понижают запас сил и скорость врага. С их помощью вы сможете предупредить множество силовых атак.
战马之石可以让你有更多负重,并且不会因护甲而减速。
Знак Коня позволяет вам носить больше предметов, а броня не будет влиять на вашу скорость.
幽魂攻击造成相对较少的伤害,但是减速他们的目标并且阻碍魔法的施放。
Атаки дымка наносят относительно мало урона, но замедляют противника и вредят его магии.
肉桶大餐造成范围伤害和减速
«Хабар» наносит урон по области и замедляет противников.
普通攻击使敌人减速
Автоатаки замедляют противников.
对敌方英雄进行普通攻击,可以使阿拉纳克基本技能的冷却时间缩短1.5秒。当敌方英雄处于昏迷、沉默、减速或定身效果时,该加成翻倍。
Каждая автоатака по герою сокращает время восстановления базовых способностей на 1.5 сек. Бонус удваивается, если герои обездвижены, оглушены, поражены немотой или замедлены.
激活来移除定身和减速效果,并获得治疗
Снимает эффекты замедления и обездвиживания. Восполняет здоровье.
夺魂附加减速效果
«Разрыв души» замедляет цели.
提高0.5秒拖拽持续时间。拖拽结束后使敌人减速35%,持续2秒。
Увеличивает время действия «Притягивания» на 0.5 сек. По истечении времени действия «Притягивание» замедляет противников на 35% на 2 сек.
火焰之灵和大地之灵跳向目标位置,对大范围内的敌人造成32~~0.04~~点伤害和70%的减速,持续1.5秒。如果该技能最后施放,则其造成的伤害提高300%,并使被击中的敌方英雄定身1.75秒,而不是减速。
Духи огня и земли перемещаются в указанную точку, нанося 32~~0.04~~ ед. урона и замедляя противников в обширной области на 70% на 1.5 сек.Если это финальная способность, она наносит на 300% больше урона и вместо замедления обездвиживает пораженных героев на 1.75 сек.
束缚打击使敌方英雄的移动速度降低20%,持续2.5秒。被击晕的敌人减速效果与持续时间加倍。
«Сдерживающий удар» замедляет героев на 20% на 2.5 сек. На оглушенных им противников замедление действует вдвое сильнее и вдвое дольше.
在目标点生成一束激光,并且环绕菲尼克斯两圈,对被击中的敌人造成135~~0.04~~点伤害并使其减速25%,持续4秒。
Направляет в указанную точку лазерный луч, который совершает два оборота вокруг Феникса, нанося противникам 135~~0.04~~ ед. урона и замедляя их на 25% на 4 сек.
冰霜法师的减速效果提高20%。幽魂镰刀每击中敌方英雄的第5击会在目标位置生成一个冰霜法师而不再是骷髅战士。
Усиливает эффект замедления от атак ледяных магов на 20%.При каждом 5-м попадании «Призрачной косой» по герою призывает в точке попадания не воина-скелета, а ледяного мага.
射出一枚子弹,对敌人造成伤害,将其击退并减速
Наносит урон, отбрасывает и замедляет противников.
激活后使瓦莉拉的下一个伤害技能和接下来4秒内的技能令目标减速20%,持续4秒。激活减速药膏不会打破潜行。
Следующая наносящая урон способность Валиры и все последующие способности в течение 4 сек. замедляют цели на 20% на 4 сек.Активация «Калечащего яда» не нарушает маскировку.
受到减速沙尘影响的敌方英雄每0.25秒降低10点法术护甲,最多降低50点。减速沙尘被取消后仍然可以存在5秒。
Раз в 0.25 сек. ослабляет энергетическую броню замедленных «Песками времени» героев на 10 ед., вплоть до 50 ед. Эффект «Песков времени» сохраняется в течение 5 сек. после прекращения их действия.
冲击附近敌人,造成96~~0.04~~点伤害,并使其减速30%,持续2.5秒。被击中的英雄的攻击速度在持续时间内降低30%。
Наносит 96~~0.04~~ ед. урона находящимся рядом противникам и замедляет их на 30%. Снижает скорость атаки пораженных героев на 30%. Время действия – 2.5 сек.
引导1.5秒,激光扫描并锁定菲尼克斯前方的敌方英雄。引导结束后,对每一名被锁定的目标发射5枚飞弹。每一枚飞弹造成79~~0.04~~点伤害。对被减速的目标造成50%的额外伤害。
Феникс сканирует область перед собой лазерным лучом в течение 1.5 сек. в поисках героев, а затем выпускает 5 ракет по каждой из захваченных целей. Каждая ракета наносит 79~~0.04~~ ед. урона. Замедленные цели получают на 50% больше урона.
获得5%的移动速度。伊瑞尔在引导正义之锤期间不再会被减速,并获得四倍该加成效果。
Повышает скорость передвижения на 5%. Подготовка «Молота праведницы» не замедляет Ирель, вместо этого бонус к скорости передвижения увеличивается в четыре раза.
提高烈焰打击的减速效果
Усиливает замедление от «Огненного удара».
死亡射线和爆素炸药造成减速
«Лазор смерте» и «Заряд взрыводия» замедляют противников.
使变形术的减速效果提高15%。效果结束时,变形术还会对周围的敌方英雄造成伤害,相当于其最大生命值的2%。
Усиливает эффект замедления от «Превращения» на 15%. По окончании действия «Превращения» цель взрывается, нанося находящимся рядом героям урон в объеме 2% их максимального запаса здоровья.
索拉里昂之焰的中心伤害额外提高125%,并且减速效果提高15%。索拉里昂之焰击中第一名敌方英雄可恢复30点法力值。
Увеличивает урон в центре области действия «Пламени Солариона» еще на 125% и усиливает эффект замедления на 15%. При первом попадании «Пламенем Солариона» по герою Империй восполняет 30 ед. маны.
扩大多重射击的范围并使敌人减速
«Залп» получает прибавку к дальности действия и замедляет противников.
永久维持恶魔形态。恶魔变形也使攻击速度提高20%,受到的昏迷、定身和减速效果的持续时间缩短50%。伊利丹现在可以在恶魔形态下使用坐骑。
Иллидан пребывает в облике демона постоянно. При этом скорость его атаки увеличивается на 20%, а время действия примененных к нему эффектов замедления, обездвиживания и оглушения уменьшается на 50%. Иллидан получает возможность перемещаться со скоростью транспорта в облике демона.
向附近一个区域内的敌人泼酒,使他们减速
Окатывает противников отваром и замедляет их.
激活后使下一个穿透弹的距离提高30%,其减速持续时间延长至6秒。
При использовании увеличивает дальность действия следующего «Пробивающего патрона» на 30%, а длительность замедления – до 6 сек.
将敌人推开并使其减速
Отталкивает противников и замедляет их.
致命连射造成减速,并且增加射程
Увеличивает дальность действия «Сверхурона», замедляет противников.
缩短霜之哀伤的饥渴的冷却时间,并使目标减速
«Жажда Ледяной Скорби» восстанавливается быстрее и замедляет противников.
烈焰打击的减速效果从40%提高至50%且不再衰减。
Усиливает эффект замедления при попадании «Огненным ударом» с 40% до 50%. Этот эффект не ослабевает со временем.
雪盲的减速效果持续时间延长1.5秒。每当暴雪对一名敌方英雄造成伤害时,雪盲的冷却时间缩短0.5秒,并获得3法力值。
Увеличивает время замедления от «Снежной слепоты» на 1.5 сек. Каждый раз, когда «Вьюга» наносит урон герою, время восстановления «Снежной слепоты» сокращается на 0.5 сек., а Мэй восполняет 3 ед. маны.
造成110~~0.04~~点伤害并使敌人减速50%。减速效果会在2秒内递减。屠夫会立即发动下一次普通攻击。
Наносит 110~~0.04~~ ед. урона и замедляет пораженных противников на 50%. Эффект замедления постепенно ослабевает в течение 2 сек. Следующая автоатака Мясника при этом срабатывает мгновенно.
闪回可以在身后留下6枚炸弹,每一枚炸弹可以对不同目标造成240~~0.04~~点伤害。被炸弹命中的英雄会被减速50%,持续0.75秒并为脉冲炸弹提供7%充能。
После применения «Возврата» в месте, где была Трейсер, остаются 6 бомб, наносящих по 240~~0.04~~ ед. урона разным целям и замедляющих пораженных героев на 50% на 0.75 сек. За каждого пораженного бомбами героя Трейсер получает 7% заряда «Импульсной бомбы».
对附近敌人造成伤害并使其减速。激活后持续消耗法力值
Замедляет врагов и наносит урон. Постоянно расходует ману.
被奥术闪耀击中的敌方英雄移动速度降低20%,持续3秒。如果敌人被内圈击中,则减速效果提升至40%。
На 3 сек. снижает скорость передвижения пораженных «Чародейской вспышкой» героев на 20% (на 40%, если герой находился в центре области действия).
天界冲锋减速敌人并降低敌方伤害
«Небесный рывок» замедляет цели и уменьшает наносимый ими урон.
任务:对受到粘液喷射影响的敌人使用粘液喷射。奖励:对10个英雄使用粘液喷射后,粘液喷射的加成伤害提高125点。奖励:对20个英雄使用粘液喷射后,粘液喷射的减速效果提高至30%。
Задача: поражайте «Слизью» героев, уже покрытых слизью.Награда: после 10 попаданий «Слизью» по героям дополнительный урон от «Слизи» увеличится на 125 ед.Награда: после 20 попаданий «Слизью» по героям эффективность замедления от «Слизи» повысится до 30%.
召唤一束激光环绕菲尼克斯,伤害并减速敌人
Перемещает по кругу лазерный луч, который замедляет противников и наносит урон.
跃过敌人头顶,对其造成伤害并减速
Совершает прыжок над противником, замедляет его и наносит ему урон.
心灵传动可减速
«Телекинез» замедляет противников.
萨穆罗的普通攻击对被减速、定身或昏迷的目标总是造成致命一击。
Автоатаки Самуро по оглушенным, обездвиженным и замедленным целям всегда наносят критический урон.
跃向一个区域,造成伤害并减速敌人
Прыгает в указанную область, наносит урон и замедляет противников.
冰霜新星的减速效果提高20%。只要克尔苏加德对受到冰霜新星减速的敌人造成伤害,冰霜新星的冷却时间就减少0.5秒。
Повышает эффективность замедления от «Кольца льда» на 20%. Когда КелТузад наносит урон противникам, замедленным «Кольцом льда», его время восстановления сокращается на 0.5 сек.
燃尽万物可以在引导期间使敌方英雄减速15%,如果该技能完整引导或击杀一名敌方英雄,则冷却时间缩短50%,并使目标减速50%,持续2.5秒。
При поддержании «Всепоглощающего пламени» замедляет героев на 15%, а при максимальном времени поддержания на герое или при убийстве героя сокращает его время восстановления на 50% и замедляет цель на 50% на 2.5 сек.
命令雪球在目标区域制造一场暴雪,持续2秒。暴雪中的敌人每0.25秒受到13~~0.04~~点伤害,并被减速7%,至多叠加至35%。当暴雪结束时,区域内的敌人额外受到75~~0.04~~点伤害并昏迷1.25秒。
Приказывает Снежку создать в указанном месте «Вьюгу» на 2 сек. Противники в области действия получают 13~~0.04~~ ед. урона раз в 0,25 сек. и замедляются на 7%, вплоть до 35%. Когда вьюга рассеивается, противники в области действия получают еще 75~~0.04~~ ед. урона и оглушаются на 1.25 сек.
积累3层女妖诅咒的敌方英雄会被减速15%。希尔瓦娜斯的普通攻击对被减速的敌方英雄造成相当于其最大生命值1%的伤害。
Замедляет героев, находящихся под действием 3 эффекта,эффектов,эффектов «Проклятие банши» на 15%. Автоатаки Сильваны по замедленным героям наносят урон в объеме 1% их максимального запаса здоровья.
召唤冰霜法师,造成伤害并减速敌人
Призывает ледяных магов, которые замедляют врагов и наносят урон.
在有隐蔽猎手移动速度加成时,黑暗虫群可以额外造成50%的伤害,并使敌方英雄减速15%,持续0.75秒。
«Темный рой» замедляет героев на 15% на 0.75 сек. и наносит на 50% больше урона, пока действует бонус к скорости передвижения от «Блуждающего хищника».
等离子光线刀对被减速的目标造成35%额外伤害。
«Плазменный резак» наносит замедленным целям на 35% больше урона.
激活后获得物理护甲,减速敌人
Дает кинетическую броню и замедляет противников.
吉安娜的技能冰冻目标,使其减速并受到额外伤害
Способности Джайны замедляют цели и увеличивают получаемый ими урон.
在地形表面移动时,激活此技能以滑向目标位置。被击中的敌人受到100~~0.04~~点伤害并减速75%,持续1秒。
При использовании во время движения вдоль естественных препятствий и строений Лусио спрыгивает в указанном направлении, наносит противникам в области действия 100~~0.04~~ ед. урона и замедляет их на 75% на 1 сек.
以大圆弧的轨迹扔出2把斧头,每把斧头造成112~~0.04~~点伤害,并使被影响的敌人减速15%,持续2秒。
Бросает 2 топора по широкой замкнутой кривой, нанося 112~~0.04~~ ед. урона и замедляя пораженных противников на 2 сек. на 15% за каждый попавший в них топор.
发射一枚减速镖,可降低敌人的伤害能力
Выпускает дротик, уменьшающий урон противника и замедляющий его.
对直线上的敌人造成141~~0.04~~点伤害,并使其减速30%,持续2秒。
Наносит противникам на прямой линии 141~~0.04~~ ед. урона и замедляет их на 30% на 2 сек.
提高致残孢子的减速效果
«Калечащие споры» замедляют сильнее.
德哈卡的普通攻击使目标减速20%,持续1秒。如果目标是英雄,德哈卡获得5个精华。
Автоатаки замедляют цели на 20% на 1 сек. Если целью является герой, Дехака получает 5 ед. эссенции.
传送至圣剑位置,减速附近的敌人25%,持续2秒。
Тираэль переносится к Элдруину, замедляя находящихся рядом противников на 25% на 2 сек.
炫目之风的减速效果提高至30%,持续时间延长至2秒。
Усиливает эффект замедления от «Слепящего ветра» до 30% и продлевает время его действия до 2 сек.
被矮人投掷击中的敌人被减速80%,持续1.5秒。
«Дворфийский прыжок» замедляет пораженных противников на 80% на 1.5 сек.
造成的伤害提高40%。桑娅受到的昏迷、定身和减速效果的持续时间缩短50%,持续15秒,并且每获得10点怒气使持续时间延长1秒。
Увеличивает наносимый урон на 40%. Сокращает время действия вражеских эффектов замедления, обездвиживания и оглушения на 50%. Время действия способности составляет 15 сек. и увеличивается на 1 сек. за каждые 10 ед. ярости, накопленной под воздействием ее эффекта.
普通攻击对沉睡的敌人额外造成200%伤害。夜幕骤临的沉睡效果结束后,受影响的目标会被减速30%,持续3秒。
Автоатаки наносят спящим противникам на 200% больше урона. По окончании действия эффекта сна «Крылья ночи» замедляют пораженные цели на 30% на 3 сек.
断筋打击的减速效果现在不再递减,且持续时间延长30%。
Увеличивает длительность эффекта замедления от способности «Подрезать сухожилия» на 30%. Эффект замедления не ослабевает со временем.
被你的基本技能击中的敌方英雄减速15%,持续4秒。该效果最多叠加2次。
Базовые способности замедляют героев на 15% на 4 сек. Суммируется до 2 раз.
被圣剑之力命中的英雄会为泰瑞尔恢复他最大生命值的3%。泰瑞尔对被圣剑之力减速的敌人进行普通攻击可使减速时间延长1秒,最多持续4秒。
За каждого героя, пораженного «Мощью Элдруина», Тираэль восполняет 3% максимального запаса здоровья. Автоатаки Тираэля по противникам, замедленным «Мощью Элдруина», продлевают действие замедления на 1 сек., вплоть до 4 сек.
释放一道火焰波,造成100~~0.04~~点伤害。火焰波中心击中的敌人受到50%额外伤害并且减速40%,持续3秒。
Выпускает огненную волну, наносящую 100~~0.04~~ ед. урона. Противники в центре области действия получают еще 50% урона и замедляются на 40% на 3 сек.
骸骨重击的减速效果提高20%。
Повышает эффективность замедления от «Удара мертвеца» на 20%.
乔汉娜向指定区域纵身一跃。在空中时,她可以通过移动调整落地位置。2秒后乔汉娜落地,对附近敌人造成210~~0.04~~点伤害,使其昏迷0.2秒,并使其减速50%,持续3秒。
Джоанна совершает прыжок в указанную область. Пока она находится в воздухе, область приземления можно переместить.После паузы в 2 сек. Джоанна приземляется, наносит 210~~0.04~~ ед. урона противникам поблизости, оглушает их на 0.2 сек. и замедляет их на 50% на 3 сек.
冰星爆减速敌人,击杀敌人释放爆炸
«Ледяной взрыв» замедляет противников и срабатывает повторно при убийствах героев.
对敌人造成伤害并使其减速
Наносит урон и замедляет противников.
造成220~~0.04~~点伤害,击退敌人,并使一条直线上的敌人减速20%,持续2秒。距离雷诺太近的敌人将被击退得更远。
Наносит противникам на прямой линии 220~~0.04~~ ед. урона, отбрасывая их и замедляя на 20% на 2 сек. Противники, оказавшиеся рядом с Рейнором, отбрасываются дальше.
召唤出一颗浮空颅骨,它会在0.625秒后朝目标方向移动,对命中的敌人造成127~~0.04~~点伤害,并使英雄减速25%,持续2秒。
Создает череп, который спустя 0.625 сек. летит в указанном направлении, нанося противникам 127~~0.04~~ ед. урона и замедляя пораженных героев на 25% на 2 сек.
如果灭杀延形对同一名敌方英雄造成3次伤害,该技能还会造成108~~0.04~~点额外伤害,并使其减速25%,持续2.5秒。
Если «Резня» наносит урон одному и тому же герою 3 раз,раза,раз, она наносит на 108~~0.04~~ ед. больше урона и замедляет цель на 25% на 2.5 сек.
哨兵使击中目标减速35%并使其造成的伤害减少35%,持续4秒。
«Часовой» замедляет пораженных противников на 35% и уменьшает наносимый ими урон на 35% на 4 сек.
当浮油被点燃时,站在浮油里的敌人被减速40%,持续3秒。另外,普通攻击会点燃浮油。
При воспламенении «Лужа мазута» замедляет пораженных противников на 40% на 3 сек. Автоатаки поджигают «Лужи мазута».
幽魂镰刀或骷髅战士对敌方英雄造成伤害可使其减速30%,持续 2.5秒。
Замедляет героев, пораженных «Призрачной косой» или атаками воинов-скелетов, на 30% на 2.5 сек.
在0.25秒的施法后,发射一枚飞箭,对击中的第一个英雄施加精神控制,该英雄会受到沉默和30%的减速,获得3层女妖诅咒并强制朝希尔瓦娜斯移动,持续1.75秒。
После паузы в 0.25 сек. выпускает стрелу, которая подчиняет разум первого вражеского героя на своем пути. Этот герой немеет, замедляется на 30% и движется к Сильване в течение 1.75 сек. Цель также получает 3 эффект,эффекта,эффектов «Проклятия банши».
用减速系病毒感染敌人并造成伤害
Наносит урон и заражает противников замедляющим вирусом.
缩短麻醉镖冷却时间,并可减速
«Транквилизатор» восстанавливается быстрее и замедляет цель.
激活后移除定身和减速效果
Снимает эффекты замедления и обездвиживания.
使范围内的敌人减速并对其造成伤害。再次使用该技能将可传送至该区域
Замедляет врагов и наносит им урон. Переносит Тираэля в эпицентр.
对范围内的敌人造成150~~0.04~~点伤害,将其击退并使其减速50%,持续3秒。
Наносит 150~~0.04~~ ед. урона противникам в области поражения, отбрасывает и замедляет их на 50% на 3 сек.
敌人接触到折跃裂隙后的3秒内仍会被减速。
Эффект замедления продолжает действовать в течение 3 сек. после того, как противник покидает пространственный разлом.
相位棱镜获得攻击速度加成、造成减速
«Фазовая призма» повышает скорость атаки и замедляет цель.
提高骸骨重击的减速效果
«Удар мертвеца» замедляет сильнее.
反冲时敌人昏迷,不再减速
Вместо замедления «Отвали!» оглушает противников.
冰冻减速效果叠加
Эффект замедления суммируется.
使用黑月缚杀拉扯敌方英雄可削减其10点护甲并使其减速20%,持续4秒。
Притягивая героя, «Темные узы» ослабляют его броню на 10 ед. и замедляют его на 20% на 4 сек.
复仇之怒的减速效果提高25%,持续时间延长0.75秒。
Повышает эффективность замедления от «Гнева карательницы» на 25% и увеличивает время его действия на 0.75 сек.
跳到指定区域对敌人造成伤害并使他们减速
Совершает прыжок, наносящий урон и замедляющий противников.
1秒后,附近敌人在加尔引导时减速50%,最多持续5秒。激活后造成353~~0.05~~点伤害。
После паузы в 1 сек. начинает поддерживать эту способность вплоть до 5 сек., замедляя находящихся рядом противников на 50%. При повторном использовании наносит 353~~0.05~~ ед. урона в области поражения.
隐蔽猎手可减速,并提高黑暗虫群的伤害
«Блуждающий хищник» замедляет героев, повышает урон от «Темного роя».
强化变形术的减速,并使目标爆炸
Усиливает замедление от «Превращения». Цель взрывается.
青铜龙息在中心区域造成更高伤害并减速
«Дыхание дракона» наносит больше урона в центре области действия и замедляет цели.
在目标位置打开一个不稳定的折跃裂隙,在1.25秒后准备就绪,随后使附近敌人减速25%,持续9秒。准备就绪的折跃裂隙被干扰脉冲击中时发生爆炸,对附近敌人造成261~~0.05~~点伤害。最多储存2次使用次数。
Создает в указанной области нестабильный пространственный разлом, который начинает действовать спустя 1.25 сек. и замедляет противников поблизости на 25%. Время существования разлома – 9 сек.Действующий разлом взрывается при контакте с разрушительным импульсом, нанося 261~~0.05~~ ед. урона противникам поблизости.Максимум зарядов – 2.
普通攻击减速并造成持续伤害
Автоатаки замедляют цель и наносят периодический урон.
对陷入减速、定身和昏迷的敌方英雄进行普通攻击,可以使醉拳的冷却时间减少2秒,并给予陈30点护甲,持续3秒。
Каждая автоатака по оглушенному, обездвиженному или замедленному герою сокращает время восстановления «Пошатывания» на 2 сек. и дает Чэню 30 ед. брони на 3 сек.
激活后冲锋一小段距离,对沿途的敌人造成275~~0.04~~点伤害,并使他们减速60%,持续1.25秒。
При использовании совершает короткий рывок, нанося 275~~0.04~~ ед. урона и замедляя противников на своем пути на 60% на 1.25 сек.
投掷一名敌人,造成伤害并使其减速
Швыряет противника, наносит урон и замедляет врагов.
下一个赫拉迪姆方块的减速效果提高
Усиливает эффект замедления от следующего «Хорадримского куба».
使一名敌方英雄减速,并降低其伤害
Замедляет героя и уменьшает наносимый им урон.
敌人被奇点钉刺标记或减速时,对其造成的伤害提高25%。
Зератул наносит на 25% больше урона противникам, отмеченным или замедленным «Сингулярным шипом».
当墨菲斯托之影激活时,被闪电新星击中的敌人会被减速15%,持续1秒,并且魔颅飞弹的减速效果提高至50%。
Пока действует «Тень Мефисто», «Кольцо молний» замедляет пораженных противников на 15% на 1 сек., а эффективность замедления от «Призрачного черепа» повышается до 50%.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
减速不足
减速中子
减速中断号志
减速介质
减速仪
减速伞
减速伞不动作
减速伞制动
减速伞制动伞
减速伞吊绳
减速伞固定销
减速伞安全开伞速度
减速伞射伞枪
减速伞开伞
减速伞开伞速度限制
减速伞投伞手柄
减速伞投放
减速伞拉索
减速伞按钮
减速伞控制手柄的放伞位置
减速伞放不出
减速伞放伞机构保险销
减速伞着陆系统
减速伞脱钩
减速伞脱钩, 解脱减速伞
减速伞脱钩机构
减速伞舱
减速伞舱减速伞配置
减速伞舱贮藏室
减速伞舱门
减速伞配置
减速伞释放机构
减速传动
减速传动装置
减速作用
减速作用试验
减速保护装置
减速信号
减速光劈
减速光楔
减速冷却剂
减速分配盒
减速到久航速度
减速制动
减速制动器
减速剂
减速剂作用
减速剂区
减速剂块
减速剂块, 减速块
减速剂块, 减速块慢化剂块
减速剂控制
减速剂柜, 慢化剂柜
减速剂柜, 慢化剂柜漫化剂槽
减速副翼
减速力
减速力曲线
减速力的功
减速力矩
减速势
减速化
减速区段
减速压增湿装置
减速发动机
减速发动机装置舱
减速发动机齿轮传动发动机
减速叶片
减速后座
减速后座时期
减速器
减速器传动比
减速器传动联轴器
减速器传动装置缩径套
减速器体
减速器出口速度
减速器制动状态
减速器前盖
减速器同轴直流励磁机
减速器壳
减速器壳体
减速器壳体减速器壳体, 减压器壳体减速器体
减速器外壳
减速器套
减速器套管
减速器安装边
减速器房
减速器推杆
减速器整流罩
减速器机匣
减速器松放杆
减速器架
减速器油
减速器泵
减速器游星齿轮
减速器盖
减速器筒体
减速器箱
减速器箱体
减速器箱减速箱
减速器结构
减速器缓解状态
减速器罩
减速器舱
减速器行星齿轮
减速器转子
减速器轴
减速器轴油封
减速器输出轴
减速器进口速度
减速器阀
减速器齿轮
减速器齿轮离合装置卡子
减速因子
减速场
减速场, 迟滞场
减速场分析仪
减速场势
减速场发电器
减速场变换
减速场振荡
减速场振荡器
减速场检波器
减速场电子谱仪
减速场管
减速坎
减速块
减速墩
减速复进
减速复进时期
减速室
减速密度
减速射击
减速层
减速工质
减速带
减速干燥
减速度
减速度值
减速度爆炮法
减速度试验
减速式绞车
减速弯道
减速弹簧杆
减速怒吼
减速性损伤
减速性能
减速怪物
减速慢行
减速慢行,避让行人
减速执行机构
减速披风
减速披风效应
减速按钮
减速换挡
减速换挡拨叉
减速换挡拨叉分总成
减速换挡齿套
减速控制
减速控制器
减速控制装置
减速推进器
减速撕咬
减速攻击
减速放射
减速效应
减速效果
减速效率
减速方法
减速旋转
减速时期
减速时间
减速时间延期
减速时间曲线图
减速曲线
减速期
减速期延长
减速机
减速机动
减速机匣
减速机座
减速机构
减速机电机带制动
减速机皮带轮
减速机箱
减速机轴承
减速机连轴器
减速束
减速板
减速板万向接头
减速板传感器
减速板位置传感器
减速板位置指示器
减速板作动筒
减速板信号灯
减速板偏转角
减速板全开位置
减速板动作筒
减速板变换器
减速板开关
减速板指示灯
减速板操纵
减速板操纵动作筒
减速板操纵板
减速板操纵液压附件
减速板操纵电门
减速板支架万向节
减速板收放动作筒
减速板收放按钮
减速板收起
减速板放出
减速板放出量
减速板液压作动筒
减速板液压操纵系统
减速板电门
减速板的工作
减速板警告灯
减速板面积
减速极限
减速栅
减速栅极
减速椭圆
减速椭圆轨道
减速段
减速段阻力
减速毒药
减速比
减速比, 减少次数
减速比减速比
减速气体
减速气流
减速水流
减速水流技能书
减速沉淀箱
减速沙尘
减速法
减速法, 延迟法
减速流
减速流动
减速火箭
减速火箭发动机组
减速燃烧
减速爬高
减速特性
减速状态
减速率
减速理论
减速电动机
减速电势
减速电压
减速电场
减速电场, 迟滞电场
减速电场振荡器
减速电场检波器
减速电子
减速电报
减速电机
减速电极
减速电路
减速直线飞行
减速着陆
减速着陆滑跑距离
减速磁铁
减速箭
减速箭头
减速箱
减速箱减速箱
减速箱油
减速箱润滑脂
减速箱盖
减速箱罩
减速箱调整垫
减速系数
减速系统
减速系统刹车系统
减速索
减速级
减速结界
减速绞车
减速绳
减速缓解
减速能
减速能力
减速臂
减速自动调节器
减速范围
减速药膏
减速表读数
减速装置
减速装置调定
减速角
减速警告书
减速计
减速让行
减速让行标志
减速试验
减速调整器蜗杆
减速调整器蜗杆柱塞
减速调整器蜗轮
减速调节
减速调节器
减速谱
减速距离
减速路拱
减速路线
减速车道
减速转弯
减速转送减速传动
减速轮
减速轮衬套
减速软泥
减速轴
减速载荷
减速辅助器
减速辐射
减速辐射器
减速过渡状态
减速过程
减速运动
减速运输机
减速迟滞电场
减速透镜
减速链
减速锚链
减速锥
减速锥, 制动锥
减速长度
减速阀
减速阶段
减速阶段, 制动阶段
减速阻流板
减速静电场
减速面积
减速顶
减速风
减速风, 摩擦风
减速飞行
减速齿轮
减速齿轮-中间轴
减速齿轮传动
减速齿轮传动式汽轮机
减速齿轮传动式涡轮动力装置
减速齿轮传动的螺旋桨
减速齿轮传动装置
减速齿轮传动风扇
减速齿轮效率
减速齿轮示功器
减速齿轮箱
减速齿轮箱轴座填料盒
减速齿轮组
减速齿轮装置
похожие:
总减速
恒减速
齿轮减速
主减速器
被雪减速
自动减速
动力减速
近战减速
放减速板
光减速板
主减速机
纵向减速
迅速减速
放减速伞
时间减速
末期减速
后减速器
递减速度
强力减速
裂纹减速
衰减速率
群体减速
未减速的
收帆减速
双重减速
变异减速
商业减速
自身减速
双减速轴
中子减速
摆尾减速
延缓减速
被减速的
轴减速器
晚期减速
早期减速
制动减速
火箭减速
水减速剂
飞机减速
系统减速
程控减速
皇后减速
程序减速
投减速伞
涡流减速
阻力减速
转子减速
连续减速
总减速比
摩擦减速
绝热减速
递减速率
拦阻减速
旋转减速
旋翼减速
压载减速
受控减速
均匀减速
角减速度
初始减速
栅极减速
车列减速
主减速箱
衰减速度
心跳减速
气流减速
变速减速机
亚声速减速
超声速减速
电机减速机
等速减速机
定速减速器
跨声速减速
双速减速机
偏置减速器
超音速减速
下水减速链
蜗轮减速器
后桥减速器
伞齿减速器
行程减速器
齿轮减速机
游星减速器
两级减速机
平均减速度
递减速计数
蜗轮减速箱
电磁减速器
石墨减速的
钳式减速器
自动减速器
拦阻减速法
齿轮减速箱
载热减速剂
行星减速器
直线减速度
加速-减速孔
减压杆, 减速杆
滞气, 减速气体