凑合事
_
sth. done casually
ссылки с:
凑合事儿còuheshì(r)
sth. done casuallyпримеры:
做事从来不凑合
всегда делать на отлично
所有的事凑合在一起产生了预期效果。
Everything concurred to produce the desired effect.
迪玛的其中一个全息卡带显示,他为了掌控匕港镇,似乎做了一件很极端的事情。在废弃的“活力!”汽水工厂里面,肯定有临时凑合的医疗设备,我得想办法进去,找到答案。
Судя по одному из воспоминаний, ДиМА сделал нечто ужасное, чтобы сохранить контроль над Фар-Харбором. Это как-то связано с медицинским комплексом под разрушенной фабрикой "Вим!". Надо сходить туда и узнать, в чем дело.
пословный:
凑合 | 合事 | ||
1) собираться, сходиться
2) собирать, составлять, соединять (воедино)
3) [кое-как] обойтись; приноровиться, приспособиться; вывернуться; перетерпеть
4) диал. сходный, приемлемый; ничего себе; ничего, сойдёт
|