几何原本
jǐhé yuánběn
«Начала» (Евклид)
начало евклида
Jǐ hé Yuán běn
Euclid’s Elementsпримеры:
事实原原本本摆了出来，没有加任何评论。
The facts are presented barely, without any comments.
我原本还希望魔枢的影响仅仅限于这个地区。但最近从艾泽拉斯各地发来的大量分析报告指出，地质活动的不稳定程度正在以几何级数增长！
Я надеялся, что влияние Нексуса ограничивается этой местностью. Но недавно пошли сообщения со всего Азерота, что геологическая нестабильность растет лавинообразно!
пословный:
| 几何 | 原本 | ||
1) сколько?
2) геометрия; геометрический
|
1) источник, изначально, основа, начало, происхождение (явлений, вещей); основа, суть
2) оригинал (документа, книги)
3) искони, исстари, всегда
4) вникать в существо дела, выяснять причину (источник)
|