凡尔赛人
fán’ěrsài rén
человек, искусно имитирующий отсутствие понтов
примеры:
你很凡尔赛
ты мастер имитировать полное отсутствие понтов
凡尔赛宫的富丽堂皇让每个人都赞叹不已。
The magnificence of Versailles is admirable to everyone.
我学会凡尔赛了
я научился имитировать отсутствие понтов
凡尔赛妇女大游行
Поход на Версаль
пословный:
凡尔赛 | 人 | ||
1) г. Версаль (Франция)
2) имитация отсутствия понтов; имитировать отсутствие понтов (когда подчеркнутая скромность намекает, что на самом деле ты ого-го, но страшно устал от всей этой славы, денег, модных тусовок и собственной гениальности); хвастаться, но не напрямую
|
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|