凯德·米克维德马鞍
_
Седло из Каэд Мырквид
примеры:
亚玛迪斯·卓斯塔玛拉因为对陶森特有很大贡献,于是获得卡罗伯塔公爵夫人授予这处地产。未料,公爵夫人的礼物其实包藏祸心,因为宅邸不但闹鬼,还积欠了一堆税金。卓斯塔玛拉向凯德·米克维德的德鲁伊说明他的情况,德鲁伊给他的建议是:如果跟鬼魂谈不成条件,就算了吧。
Амадис де Трастамара получил сие имение от княгини Кароберты в знак признания его заслуг перед Туссентом. Владычица, сама того не желая, оказала Великому Ловчему медвежью услугу: дом оказался населен призраками, а налоги на недвижимость платить было нужно. Трастамара обсудил этот случай с друидами из Каэд Мырквида. Те отнеслись к истории философски и сказали, что если уж с призраком нельзя договориться, надо бы оставить его в покое - и все.
пословный:
凯德 | · | 米克 | 维 |
тк. в соч.;
1) связывать; соединять
2) поддерживать; сохранять
3) см. 惟
|
德 | 马鞍 | ||
1) нравственность; добродетель; мораль; этика; добродетельный
2) доброта, добро; благодеяние; милость
3) сокр. Германия; германский; немецкий
|
1) седло
2) тех. выемка, гап
|