出口市场
chūkǒu shìchǎng
экспортный рынок, внешний рынок
экспортный рынок
примеры:
当然了,我们的工厂需要出口市场。因为战争而陷入贫困的国家买不了什么东西。
Разумеется. Наши мануфактуры нуждаются в рынках сбыта. Бедные, разоренные войной королевства много не покупают.
这家公司国内市场很大, 不做出口生意。
This company has a large home market (ie many buyers within the country) but doesn't export.
更加重要的是,即使各国市场在许多方面都并不完全饱和,维持两位数的出口增长是困难的。
Еще более важно то, что даже если рынки не будут полностью насыщены во многих секторах, все равно будет сложно поддержать темпы роста экспорта с двузначными числами.
为美国腾出市场
освободить рынок для США
不在市场出售的物品
нереализованный товар
会场出口
the exits of a conference hall
草莓通常装箱后再运往市场出售。
Strawberries are usually boxed before being shipped to market.
股票晴雨表(其价值能反映出市场形势的股票)
акция барометр
超级市场出售许多已经加工过的蔬菜。
Supermarkets sell many vegetables that have been processed.
пословный:
出口 | 市场 | ||
1) сказать; произнести; выходить из уст (о словах)
2) выход, выезд
3) вывозить, экспортировать; вывоз, экспорт
4) выйти из порта (о судне)
5) техн. выходное отверстие 6) устар. высылать (из Внутреннего Китая)
7) устар. выезжать на север (за Великую стену)
|
1) рынок, базар
2) эк. рынок (как сфера товарного обращения)
|