拥有自营进出口权

имеет независимые права на осуществление экспортно-импортных операций

最早取得自营进出口权的企业

одним из первых получивших лицензию на самостоятельное осуществление экспортно-импортной деятельности

公司有独立的进出口权

компания имеет независимые права на осуществление экспортно-импортных операций

公司拥有自主出口权

имеет лицензию на самостоятельное осуществление экспортно-импортной деятельности

经营进出口业务的权力

right to handle imports and exports; right to handle imports and exports

这是特等舱，只有被授权人士才可进入，念出口令。

Это кают-компания. Вход по особому допуску. Назовите пароль.

关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转移其所有权的方法的公约

Конвенция о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности

“这样的吗？女权先生……”还未将剩下的话说出口他便闭上了嘴，可能觉得还是不说为好。

«Да ну? Знаете, господин феминист...» Он обрывает себя — видимо, решил, что лучше просто промолчать.

系统广播：请注意出口处的炽热粒子场。此光圈科技材料释放架会蒸发任何未经授权通过它的设备。

Обратите внимание на поле раскалённых частиц на выходе. Поле анти-экспроприации при контакте испепеляет любое неразрешённое оборудование.