出口货物到岸价格
chūkǒu huòwù dào’àn jiàgé
цена франко-борт; цена FOB
chūkǒu huòwù dào àn jiàgé
трансп.
франко-борт; ФОБ (условия поставки, согласно которым поставщик обязан доставить товар в порт погрузки и отплатить его погрузку на судно; все дальнейшие расходы, в том числе провозная плата и риски, падают на покупателя)
примеры:
目前,卡塔尔出口中国的液化天然气(LNG)到岸价格已飙升至18美元/百万英热单位。
В настоящее время цена СИФ на сжиженный природный газ (СПГ), импортируемый в Китай из Катара, уже взлетела до 18 долларов США за миллион британских тепловых единиц.
пословный:
出口货物 | 到岸价格 | ||
1) стоимость, страхование и фрахт, CIF (Cost, Insurance and Freight)
2) стоимость и фрахт, CFR (Cost and Freight)
|